1 00:00:07,978 --> 00:00:12,330 Svindli. Kábítószer. Crank. Kúszás. Bomba. Elfenekel. 2 00:00:12,374 --> 00:00:16,421 Szar. Bumm. Zip. Csípés. Elszenesedett. 3 00:00:16,465 --> 00:00:20,251 Nevezd aminek akarod. Ez mind metamfetamin. 4 00:00:20,295 --> 00:00:22,384 Ezért vagyok itt. 5 00:00:34,135 --> 00:00:36,093 Nem, értem, értem. Megvan, megvan. 6 00:00:36,137 --> 00:00:38,487 Köszönöm, köszönöm. Nagyon segítőkész vagy. 7 00:00:38,530 --> 00:00:41,664 Igen, igen. Aranyos vagy. Ki az? 8 00:00:41,707 --> 00:00:44,928 - Ross vagyok. - Egyedül vagy? 9 00:00:44,971 --> 00:00:47,452 - Igen, egyedül vagyok. - Biztos vagy benne? 10 00:00:49,454 --> 00:00:51,282 Igen, biztos vagyok benne. Egyedül vagyok. 11 00:00:51,326 --> 00:00:53,328 Igen, ez az. Csak maradj ott. 12 00:00:56,722 --> 00:00:58,594 Gyere be ide. Siess. 13 00:01:03,468 --> 00:01:06,428 Mi... Mennyire van szüksége? Mindegy menő volt a múltkor. 14 00:01:06,471 --> 00:01:08,952 Mennyit kérsz? Bármit is kaptál. 15 00:01:08,995 --> 00:01:12,303 Oké, tudod mit? Elvesztettem a szart, oké? 16 00:01:12,347 --> 00:01:14,803 meg kell találnom. Tehát ha nem lazíts egy kicsit... 17 00:01:14,827 --> 00:01:19,005 Nem. Visszajöhetek. Biztos? Nem, nem, ember. Nem baj. 18 00:01:19,049 --> 00:01:23,096 Örülök, hogy látlak. Ülj le le, és beszélj Nikkivel. 19 00:01:23,140 --> 00:01:26,970 Beszélj Nikkivel. Nikki, ő Ross. Ross, itt Nikki. 20 00:01:27,013 --> 00:01:28,058 Szeretni fogod őt. 21 00:01:28,101 --> 00:01:30,713 - Szia. Ross. - Örülök, hogy találkoztunk. 22 00:01:30,756 --> 00:01:33,387 - És tudod, "persze, tudod ott a frizbit. - Mit? Hogy megy? 23 00:01:33,411 --> 00:01:35,848 - Hé ember. - Mi újság? 24 00:01:35,892 --> 00:01:40,505 Csak maradj, pihenj és ülj le... 25 00:01:40,549 --> 00:01:42,594 és hadd találjam meg a szart, oké? 26 00:01:47,077 --> 00:01:50,472 "Szóval, mit nézel"? 27 00:01:50,515 --> 00:01:54,693 Csak egy kicsit kell. Milyen, mint a fele vagy valami? 28 00:01:54,737 --> 00:01:56,802 Nem kell nekem annyi. én nem még annyi pénze is van. 29 00:01:56,826 --> 00:02:00,482 - Csak egy fillért kell. - Megvan. 30 00:02:00,525 --> 00:02:02,571 Nem, nem, megkaptam. Igen. Biztos vagy benne? 31 00:02:02,614 --> 00:02:07,315 - Oké. - Ki az? 32 00:02:07,358 --> 00:02:09,055 Kuncog. És egy Szomorúlány. 33 00:02:09,099 --> 00:02:11,493 - Tudod, a Circus Liquors-től. - Most elfoglalt vagyok. 34 00:02:11,536 --> 00:02:13,843 Hogy érted azt, hogy elfoglalt vagy? Megállhatunk később? 35 00:02:13,886 --> 00:02:17,455 Az "elfoglaltság" melyik részét nem érted? Nekem nincs semmim. Búcsú. 36 00:02:21,938 --> 00:02:25,289 Tehát ha Spider nem szedd össze a szart, 37 00:02:25,333 --> 00:02:28,205 Valószínűleg tudok segíteni. 38 00:02:28,249 --> 00:02:31,208 megvan. 39 00:02:31,252 --> 00:02:33,341 Nem, nem, nem! Ne vegye fel a telefonom! 40 00:02:33,384 --> 00:02:35,343 - Ne vegye fel a telefonom! - Helló. 41 00:02:35,386 --> 00:02:38,737 Nem, jelenleg nem elérhető. 42 00:02:38,781 --> 00:02:42,393 Igen... Hé. fogsz később vissza kell hívnia. 43 00:02:42,437 --> 00:02:45,483 Sokkal, sokkal később. Később. 44 00:02:48,399 --> 00:02:52,969 - Ki az? - Csak én, Pók. 45 00:02:53,012 --> 00:02:57,582 Hé, menj el, Kövér Fiú. Azt mondtam, menj el, Kövér Fiú! 46 00:02:57,626 --> 00:03:01,238 Oké, oké. Majd találkozunk. 47 00:03:05,590 --> 00:03:09,290 - Mike, ki hívott? Ki hívott telefonon? - Miért nem ülsz le... 48 00:03:09,333 --> 00:03:13,511 és beszélni a barátoddal, Nikkivel? 49 00:03:13,555 --> 00:03:15,296 - Szia, Cookie. - Mi újság? 50 00:03:19,082 --> 00:03:22,999 Szar. Ő az. A francba. 51 00:03:23,042 --> 00:03:27,308 - Mit csináljak, Nikki? - Spider Mike, aki telefonált, kérem? 52 00:03:27,351 --> 00:03:30,572 Spider Mike odament Circus Liquor korábban? 53 00:03:30,615 --> 00:03:34,532 Talán ő dobta le a kábítószert... Pók, ugye biciklizni a Circus Liquor felé vezető úton? 54 00:03:34,576 --> 00:03:37,187 - Igen, igen. - Megtetted? Oké, oké. 55 00:03:37,230 --> 00:03:40,669 Az csak másfél háztömbnyire van. Hagyd abba az őrületet, és csak lépj vissza. 56 00:03:40,712 --> 00:03:42,888 - Lefogadom, hogy elejtetted a szart. - Igen. 57 00:03:42,932 --> 00:03:46,152 - Igen. - Lefogadom, hogy visszaúton ledobtad. 58 00:03:46,196 --> 00:03:49,330 - A motorodon ültél, és most leejtetted. - Igen. Igen. 59 00:03:49,373 --> 00:03:52,420 Igen, tudom. igazad van. 60 00:03:52,463 --> 00:03:54,596 - Igen, elejtetted. - Igen! 61 00:03:54,639 --> 00:03:57,512 Ledobta! leejtettem! 62 00:03:57,555 --> 00:04:00,123 Imádom ezt a pasit. Igen! 63 00:04:00,166 --> 00:04:04,214 Szívd a farkam! Basszus, szeretem ezt a srácot! 64 00:04:04,257 --> 00:04:07,565 Michael, ki hívott azon az istenverte telefonon? 65 00:04:10,612 --> 00:04:13,658 Nem tudom, te kibaszott seggfej! 66 00:04:17,619 --> 00:04:22,101 Szent ég. Mi a fasz veled van a baj? Bassza meg! 67 00:04:22,145 --> 00:04:25,757 Mi a fene a baj veled, Jabba, a ribanc? 68 00:04:25,801 --> 00:04:29,587 - Dzsingisz! - Pók, te rohadék! 69 00:04:29,631 --> 00:04:32,764 Ne üss még egyszer szarral! 70 00:04:32,808 --> 00:04:35,419 "Nézd, mindenki csak üljön" 71 00:04:35,463 --> 00:04:39,075 Senki nem megy ki és senki bejön, megértesz? 72 00:04:39,118 --> 00:04:42,295 Tudod, sok zsarut láttam autók kint korábban. 73 00:04:42,339 --> 00:04:47,475 Úgy értem, sok rendőrautó. Voltak sok rendőr volt odakint korábban. 74 00:04:47,518 --> 00:04:50,216 Ha megnézed... Ha megnézed? 75 00:04:50,260 --> 00:04:52,915 Hol? én nem láss bármit, haver. 76 00:04:52,958 --> 00:04:55,570 - Nem. Ha csak megnézed... - Nem látok semmit, haver. 77 00:04:55,613 --> 00:04:58,660 - Nem, nem, ők azok. - Nincs ott senki. 78 00:04:58,703 --> 00:05:01,314 Ők... Ott voltak. Hol vannak akkor? 79 00:05:01,358 --> 00:05:03,075 - Hol vannak, ha ott vannak? - Nem tudom. 80 00:05:03,099 --> 00:05:05,449 Nem tudod? Mert van nincs ott senki, haver! 81 00:05:05,493 --> 00:05:09,758 Kis faszfejű. Nincs kismalacok, te hülye... 82 00:05:09,801 --> 00:05:14,371 - Te fasz! - A fenébe, "nyugodj, rendben? Maradj ülve"! 83 00:05:16,504 --> 00:05:18,723 "Kibaszott" telefon. 84 00:05:18,767 --> 00:05:20,725 Bassza meg. 85 00:05:21,552 --> 00:05:24,729 Senki sem mozdul! 86 00:05:27,950 --> 00:05:31,214 Szóval, Ross, a barátnőm csalódott, kicsit elégedetlen? 87 00:05:31,257 --> 00:05:33,825 Mi az, nem tudod keményen tartani? Kell egy kis lift? 88 00:05:33,869 --> 00:05:37,655 - Nem igazán látok senkit. - Ki volt akkor az az áprilisi csaj, aki a kocsidban várt... 89 00:05:37,699 --> 00:05:40,441 amikor itt voltál gólt lőni valami szar kb egy hete? 90 00:05:40,484 --> 00:05:45,750 Nos, April és én néha összefutunk, de ő nem a barátnőm. 91 00:05:45,794 --> 00:05:48,797 A barátnőm a városon kívül van, a városban. Odament. 92 00:05:48,840 --> 00:05:52,975 Jó céges állásajánlatot kapott ezen a nyáron, szóval fent van. 93 00:05:53,018 --> 00:05:55,847 Várj, április... 94 00:05:55,891 --> 00:05:59,764 Pajkos lány, a szemtelen kedves lány, amolyan szőke sztriptíztáncos April? 95 00:05:59,808 --> 00:06:02,463 Az az április? Igen. Honnan ismered őt? 96 00:06:05,596 --> 00:06:08,730 - Helló. Nikki, ez neked szól. - Igen? 97 00:06:10,732 --> 00:06:15,301 Szia kicsim. Pók távolságra megint a szarunk. 98 00:06:15,345 --> 00:06:19,958 Nem tudom, de ha nem találja meg a szart, még 500 dollárt kell kiköhögnie. 99 00:06:20,002 --> 00:06:24,528 Tartsa rajta a szemét. nem bízom már az a kis köcsög. Igen. 100 00:06:24,572 --> 00:06:26,661 Hogy van a babám? 101 00:06:26,704 --> 00:06:31,709 Jól vagyok, kicsim. Egyszerűen alig várom hogy mégis visszamenjek a szobába. 102 00:06:31,753 --> 00:06:35,626 Alig várom, hogy feküdjek egy udvar fasz rajtad, édesem. 103 00:06:35,670 --> 00:06:38,673 Szeretlek, kicsim. 104 00:06:38,716 --> 00:06:41,284 Ha ugyanaz az április, azt hiszem, 105 00:06:41,327 --> 00:06:43,678 majd együtt dolgozunk a Jigglesnél. 106 00:06:43,721 --> 00:06:47,682 Igen, ugyanabban az áprilisban. 107 00:06:55,080 --> 00:06:56,734 Hűvös. 108 00:06:56,778 --> 00:06:58,997 Szép napszemüvegek. Hadd próbáljam ki ezeket. 109 00:06:59,041 --> 00:07:02,261 Itt. Te próbáld ki az enyémet. 110 00:07:02,305 --> 00:07:04,960 Jól néznek ki rajtad! 111 00:07:06,396 --> 00:07:09,660 Jó érzés. 112 00:07:09,704 --> 00:07:14,796 Tudod, néha azon tűnődöm, vajon Pók tényleg elveszíti a szart, 113 00:07:14,839 --> 00:07:16,798 vagy ha csak meg akar ócsárolni minket. 114 00:07:16,841 --> 00:07:20,845 - Dicked? - Igazán Dick a barátom. 115 00:07:20,889 --> 00:07:25,981 Sohasem fasznál meg, igaz, Ross? 116 00:07:26,024 --> 00:07:28,984 Nem, nem. sajnálom. 117 00:07:29,027 --> 00:07:31,552 - Nem. - Feszült vagy. 118 00:07:31,595 --> 00:07:36,165 Csak be akarok kapcsolódni. értem én. Nagyon feldühít. 119 00:07:36,208 --> 00:07:39,037 Pók jobb, ha talál egy kurva csajt" szemgolyó nagyon kibaszott" gyorsan. 120 00:07:39,081 --> 00:07:41,233 Tudod, ez a harmadik amikor elosztotta a szarunkat. 121 00:07:41,257 --> 00:07:43,433 Pow! Kapd el! Kapd el! 122 00:07:55,750 --> 00:07:57,926 Megtaláltad? Megtaláltad a szart? 123 00:07:57,969 --> 00:08:01,625 Ennyi, ember. Mindenki... Mindenki szálljon ki. Gyerünk. 124 00:08:01,669 --> 00:08:04,802 Amint lehet hívlak találd ki ezt a szart. Ross marad. 125 00:08:04,846 --> 00:08:07,675 - Oké, kérlek? Mindenki szálljon ki. - Nem. Várj, Spider. 126 00:08:07,718 --> 00:08:11,592 Csak... van még egy majom. Meg kell ölnöm ezt a majmot. 127 00:08:11,635 --> 00:08:13,594 Még egyszer azt mondod nekem, hogy "majom", 128 00:08:13,637 --> 00:08:17,554 Felnyomom a kezem a segged és végleg fogd be a szád. 129 00:08:17,598 --> 00:08:19,556 Na, a francba innen. Menj ki. 130 00:08:19,600 --> 00:08:22,820 Megkért, hogy menjek el. Szerintem induljunk. tudom. 131 00:08:22,864 --> 00:08:28,652 mit csinálsz? Ő az utolsó! Ő volt az utolsó! 132 00:08:28,696 --> 00:08:31,829 Akkor jó. Megyek Mainba Utca és gól a szar. 133 00:08:31,873 --> 00:08:34,223 Igen. Menj, vedd a tiédet kis csirke takarmány. 134 00:08:34,266 --> 00:08:36,312 A Fő utcára megyek mert jó szaruk van. 135 00:08:36,355 --> 00:08:39,794 Megkapták a csirke tápot. tetszik csirke takarmány? Ezt akarod? 136 00:08:39,837 --> 00:08:42,840 Kis csirke takarmány? 137 00:08:44,712 --> 00:08:49,978 Te egy kibaszott seggfej vagy. 138 00:08:53,851 --> 00:08:55,853 Hé, hé, mi történt? 139 00:08:55,897 --> 00:08:58,832 hol voltál? Elmentél a egész idő alatt. Találtál valamit a szart? 140 00:08:58,856 --> 00:09:00,965 Kurvára nem tudom, hol van, Cookie. nem tudom. 141 00:09:00,989 --> 00:09:03,556 Tudod, ha megtenném, megtenném rajtam volt, tudod? 142 00:09:03,600 --> 00:09:06,081 Ha ez így lenne, akkor nem Bementem vele? 143 00:09:06,124 --> 00:09:08,692 Ez például a harmadik amikor elvesztetted a szart. 144 00:09:08,736 --> 00:09:12,609 Ez kurvára igazságtalan. Mindig engem hibáztatsz, haver. 145 00:09:12,653 --> 00:09:15,568 - Mindig leütsz. - Miről beszélsz? 146 00:09:15,612 --> 00:09:18,615 - Lehet, hogy nem vagyok olyan kurva. - Oké, jó! 147 00:09:26,014 --> 00:09:29,582 - Rendben van. - Kibaszott szarfejű! Vesztes! 148 00:09:29,626 --> 00:09:33,021 - Kurvára soha ne nevezz lúzernek, Cookie! - Vesztes! 149 00:09:37,939 --> 00:09:40,158 Frizbi, frizbi, szex és utazás, ember. 150 00:09:40,202 --> 00:09:42,204 Azt mondtam, hogy szexelj és utazz kibaszottul, igaz? 151 00:09:42,247 --> 00:09:44,207 Tegyünk egy kibaszott túrát, érted? Hé, én vagyok. 152 00:09:44,249 --> 00:09:48,166 Hé, haver, nézd, rohadtul sajnálom. 153 00:09:48,210 --> 00:09:51,169 Nekem nincs semmim. Miért nem válsz el? 154 00:09:54,956 --> 00:09:57,741 Szia kicsim. Én vagyok az. 155 00:09:57,785 --> 00:10:00,918 Vesztes! 156 00:10:04,269 --> 00:10:08,404 Szóval a barátod odakint, azt mondta, tudod, 157 00:10:08,447 --> 00:10:12,016 hogy össze tudna kötni néhányukkal saját rejtekhely. Mi van veled és Nikkivel? 158 00:10:12,060 --> 00:10:16,064 Ha összeköt néhányval a saját személyes rejtekéből, 159 00:10:16,107 --> 00:10:18,022 ez nem a saját személyes rejtekhelye lesz. 160 00:10:21,112 --> 00:10:25,160 Itt van ez a srác, akit hívnak Ross, és van egy autója. 161 00:10:25,203 --> 00:10:27,815 - Milyen? - Volvo. 162 00:10:27,858 --> 00:10:29,817 - És milyen színű? - Barna. 163 00:10:29,860 --> 00:10:33,995 Hozd el, és mondd el ezt a keveset rovar, akiről azt mondtam, hogy nyugi a fenébe. 164 00:10:34,038 --> 00:10:36,649 Pók, azt mondja, nyugodj meg a picsába! 165 00:10:36,693 --> 00:10:40,958 Ennek a fickónak megvan a tudása, haver. Ő... Ő az az ember. 166 00:10:41,002 --> 00:10:44,701 Kevés ember rendelkezik azzal, ami ennek a srácnak. Olyan, mint egy aranybánya. 167 00:10:44,745 --> 00:10:48,183 Majd később beszélek. szeretlek. Viszlát. 168 00:10:52,317 --> 00:10:54,842 Szóval minden klassz? Megtehetjük ezt? Igen. Készen állsz? 169 00:10:54,885 --> 00:10:56,887 Igen, igen. Gyerünk. 170 00:10:56,931 --> 00:10:59,977 Inkább menj vissza ide és baszd meg, te barom, 171 00:11:00,021 --> 00:11:03,415 ha azt akarod, hogy feljöjjek bármilyen vacsorával! 172 00:11:03,459 --> 00:11:07,550 Jobb lesz, ha sötétedsz, sovány segg ide vissza! 173 00:11:07,593 --> 00:11:10,379 Azt hiszem, ideje indulni kibékül a mamával? 174 00:11:10,422 --> 00:11:12,468 Jó tervnek hangzik. 175 00:11:12,511 --> 00:11:15,645 - Tudod hol lakom, igaz? - Igen, igen, igen. 176 00:11:19,562 --> 00:11:23,000 Ez itt? Igaz. Parkolj jobbra. 177 00:11:27,265 --> 00:11:29,920 Oké, várj itt. Mindjárt visszajövök. Igen. 178 00:11:32,662 --> 00:11:35,317 Várj itt, kedves. Ne hagyd. 179 00:11:35,360 --> 00:11:37,754 Szia. Szia kicsim. 180 00:11:56,033 --> 00:11:58,949 - Hé. Szia. - Mi újság? 181 00:11:58,993 --> 00:12:01,386 hogy vagy "? itt van, hogy elhozzuk a lány vissza. 182 00:12:01,430 --> 00:12:03,911 A francba. Köszönöm. 183 00:12:03,954 --> 00:12:07,523 Megkapja a számod? Igen, igen. Megadtam neki a számomat. 184 00:12:07,566 --> 00:12:09,966 - Hívunk, amikor szükségünk lesz rád. - Oké. Köszönöm szépen. 185 00:12:10,004 --> 00:12:13,790 - Csak hívj. - Viszlát. 186 00:12:13,834 --> 00:12:15,748 majd találkozunk. 187 00:16:44,843 --> 00:16:48,543 Ross? Hé, ez az anyád. én" m pár hét múlva jön meglátogatni. 188 00:16:48,586 --> 00:16:51,981 Hívjon, hogy összeállítsunk néhány tervet, oké? Szeretlek. Viszlát. 189 00:17:11,783 --> 00:17:16,353 Ross, szia, április van. Szívesen látlak. 190 00:17:16,397 --> 00:17:18,834 Ma táncolok. Állj be ha talál rá időt. 191 00:17:41,596 --> 00:17:45,861 Én vagyok, Amy. 192 00:17:45,904 --> 00:17:48,037 Boldog születésnapot megkésve. 193 00:17:48,080 --> 00:17:51,997 Figyelj, nem én küldtelek bármit, mert tartozol nekem 450 dollárral. 194 00:17:52,041 --> 00:17:54,783 Gyerünk, Ross. tartoztál ez nekem több mint egy éve. 195 00:17:54,826 --> 00:17:59,483 Egyébként nem a szukának hívtam, csak azért mondd: "Küldje el a pénzt", rendben? 196 00:17:59,527 --> 00:18:01,703 Megvan a címem. 197 00:18:01,746 --> 00:18:04,619 Gyerünk. Vigyázz rá. És vigyázz magadra. Viszlát. 198 00:18:18,763 --> 00:18:21,201 Szia! Ő Amy. Nem vagyok itt, szóval hagyj üzenetet... 199 00:18:21,244 --> 00:18:22,941 és visszahívlak. 200 00:18:33,430 --> 00:18:35,824 Szia kicsim. 201 00:18:38,305 --> 00:18:42,439 Egyszerűen imádom az illatod, édesem. 202 00:18:51,970 --> 00:18:55,539 Április van. Szívesen látlak. Ma táncolok. 203 00:19:26,744 --> 00:19:31,183 Ross. Ross. Ross. Ross. 204 00:19:57,688 --> 00:20:01,779 Nincs ennél finomabb példány a női ezredből... 205 00:20:13,661 --> 00:20:16,881 - Hé, April a bárban van. - Biztosan tartasz." 206 00:20:16,925 --> 00:20:19,231 Az én helyem. 207 00:21:12,763 --> 00:21:15,549 I-Igen? 208 00:21:15,592 --> 00:21:18,682 Szia Volvo. Van egy kicsit helyzet itt a kutyával. 209 00:21:18,726 --> 00:21:22,469 - Jön? - El tudnád vinni Nikkit? 210 00:21:22,512 --> 00:21:25,472 Igen, mindjárt jövök. 211 00:21:25,515 --> 00:21:28,866 Körülbelül 15 percig tart. 212 00:21:28,910 --> 00:21:30,955 Úton van. 213 00:21:30,999 --> 00:21:33,175 Jobb lesz, ha kiold ha elmész. 214 00:21:37,658 --> 00:21:41,575 - Most pedig ki kell mennem egy pillanatra. - Ross, ki kell oldanod. 215 00:21:41,618 --> 00:21:44,360 Nem kell kioldanom dolgozni kell, Ross. 216 00:21:44,404 --> 00:21:47,972 oké. Visszajövök, mielőtt muszáj menj dolgozni. Elviszlek dolgozni. 217 00:21:48,016 --> 00:21:51,889 Mit? mit csinálsz? Nem. Nem! 218 00:21:51,933 --> 00:21:56,372 Tényleg visszajövök valami szarral, oké, bébi? 219 00:21:56,416 --> 00:22:01,159 Tudod milyen jó voltál tegnap este? 220 00:22:01,203 --> 00:22:05,599 Stop! Kérem. Nézz rám! Nézz rám! 221 00:22:07,601 --> 00:22:11,169 Oké, nézd, csak maradj itt. 222 00:22:11,213 --> 00:22:15,086 „A sírásért” hangosan. hol a pokolban van? 223 00:22:15,130 --> 00:22:18,786 Csak... Ez az nagyon fontos, oké? Viszlát. 224 00:22:19,917 --> 00:22:23,007 Kérsz ​​esetleg egy kis dalt? 225 00:22:23,051 --> 00:22:26,620 Meglesz a kedvenced, oké? 226 00:22:53,385 --> 00:22:55,692 Gyere be, gyorsan! Ide, gyorsan! 227 00:22:55,736 --> 00:22:58,347 Megnéznéd Tacót? 228 00:22:58,390 --> 00:23:00,828 Az a kutya zöld. Haldoklik, Ross. Ő haldoklik. 229 00:23:00,871 --> 00:23:03,787 - Azonnal állatorvoshoz kell vinnünk. - Jézusom. 230 00:23:03,831 --> 00:23:06,529 mi a baj? Mi történt? Gyerünk! 231 00:23:06,573 --> 00:23:08,923 - Mi történt? - Meg fog nyugodni. 232 00:23:08,966 --> 00:23:11,665 Csak vigye a kutyát a kutyuskórházba. 233 00:23:14,015 --> 00:23:16,408 Ross, gyerünk! menjünk! 234 00:23:16,452 --> 00:23:21,849 - Mi történt a kutyával? - Kicsit túl sok, passzív dohányzás. 235 00:23:21,892 --> 00:23:23,981 Ross! Kérem! 236 00:23:24,025 --> 00:23:26,636 Talán ablakot kellene nyitnunk itt. 237 00:23:28,203 --> 00:23:31,206 - Gyerünk, köcsög! - Volvo Boy, 238 00:23:31,249 --> 00:23:34,731 csak vigye a kutyát a rohadt kórházba és kifelé menet becsukta az ajtót. 239 00:23:34,775 --> 00:23:37,038 Rendben. 240 00:23:39,257 --> 00:23:41,172 KUK rádió... 241 00:23:41,216 --> 00:23:43,566 Te vagy a babám. Ne halj meg. Mi történt vissza oda? 242 00:23:43,610 --> 00:23:47,004 Ő a kibaszott szakács, oké? Ő csinálja a szart. 243 00:23:47,048 --> 00:23:50,747 Srácok hogy vesztek levegőt ott? I majdnem elájult.- Tartsa Tacót egy pillanatra. 244 00:23:50,791 --> 00:23:53,228 - Jézusom, Nikki! - Jól vagy, csak fogd meg. 245 00:23:53,271 --> 00:23:56,884 - Szar szaga van! - Egy kört kell tennem. 246 00:23:56,927 --> 00:24:00,148 "Itt a kibaszott" kötőjel? Most meg kell tennem egy kört. 247 00:24:00,191 --> 00:24:02,542 Mi a fenét mondjak neki, Ross? 248 00:24:03,891 --> 00:24:05,849 Rendben. 249 00:24:21,778 --> 00:24:23,519 Szia. Szia. 250 00:24:23,563 --> 00:24:25,739 Valakinek azonnal segítenie kell rajta. 251 00:24:25,782 --> 00:24:28,350 Azonnal visszasietjük Dr. K.-nek. 252 00:24:28,393 --> 00:24:31,092 De először szükségünk lesz a kezdőbetűre 54 dollár vizsgálati díj, hölgyem. 253 00:24:31,135 --> 00:24:36,488 sajnálom. Ez politika. vesszük készpénz, hitelkártya vagy csekk. 254 00:24:46,150 --> 00:24:49,980 Szia. Amy vagyok. Nem vagyok itt, úgyhogy menj el üzenetet és visszahívlak. 255 00:24:50,024 --> 00:24:51,982 Szia Amy. Ő Ross. 256 00:24:52,026 --> 00:24:54,768 hogy vagy? Nagyon jól csinálom. 257 00:24:54,811 --> 00:24:56,987 Rendben. 258 00:24:58,336 --> 00:25:00,600 Te vagy az orvos? 259 00:25:00,643 --> 00:25:02,863 Szia. 260 00:25:02,906 --> 00:25:05,039 Szia. Hála istennek. 261 00:25:05,082 --> 00:25:08,085 - Dr. K., ez... - Taco. 262 00:25:08,129 --> 00:25:10,610 Itt. Éppen... Szóval, így, úgy, úgy... 263 00:25:10,653 --> 00:25:16,485 kaptam munkát, és Vegyésznél dolgozom. 264 00:25:16,528 --> 00:25:18,835 Nagyon-nagyon dolgozik velem kemény, és nem aludtam. 265 00:25:18,879 --> 00:25:21,751 Mi lehet a probléma? 266 00:25:21,795 --> 00:25:24,711 tényleg nem tudom. 267 00:25:24,754 --> 00:25:26,974 Nem tudom, szükségem van rád hogy hívj fel, ha ezt megkapod. 268 00:25:27,017 --> 00:25:28,889 Tényleg fel kell hívnod, oké? 269 00:25:28,932 --> 00:25:33,502 Meg tudnád javítani? mert Nagyon aggódom, oké? 270 00:25:33,545 --> 00:25:37,245 - Egy éjszakára megtartjuk. - Köszönöm. 271 00:25:37,288 --> 00:25:40,727 oké. szeretlek. Oké, szia. Ő Ross. 272 00:25:40,770 --> 00:25:44,513 Rendben. Én is szeretlek, kicsim. Viszlát! 273 00:25:44,556 --> 00:25:46,646 Egy éjszakára megtartjuk. szeretlek. 274 00:25:46,689 --> 00:25:48,909 Elnézést. Köszönöm. 275 00:25:48,952 --> 00:25:50,911 Jó napot kívánok. 276 00:25:50,954 --> 00:25:52,739 Viszlát. 277 00:26:13,760 --> 00:26:16,153 Frizbi, édesem? 278 00:26:17,981 --> 00:26:20,418 Édesem, jöhetnél hozz nekem valamit enni? 279 00:26:22,420 --> 00:26:25,685 hallasz engem? Frizbi, édesem? 280 00:26:27,643 --> 00:26:32,517 Frizbi, drágám, mennél és hozz anyukádnak egy üdítőt? 281 00:26:34,694 --> 00:26:38,219 Ha visszajövök, jobb lesz legyen a fiókomban. 282 00:26:40,221 --> 00:26:43,354 Szeretlek, kicsim. én is szeretlek. 283 00:26:58,587 --> 00:27:00,676 - Drágám! - Mit? 284 00:27:00,720 --> 00:27:03,200 Halkítsd le a kibaszott zenét, kérlek! 285 00:27:06,203 --> 00:27:07,639 Ő Ross. 286 00:27:07,683 --> 00:27:10,468 Mit? Halkítsd le a fenébe" zene és hagyd, hogy Ross... 287 00:27:10,512 --> 00:27:12,470 Mindegy. 288 00:27:12,514 --> 00:27:15,256 Mindegy! Mi? 289 00:27:22,437 --> 00:27:26,354 Még csak egy repülést sem adsz Bassza meg Tacóval, ugye? 290 00:27:26,397 --> 00:27:28,530 Seggfej. 291 00:27:28,573 --> 00:27:32,708 - Hogy ment? - Az állatorvos azt mondta, hogy éjszakára akarja tartani a kutyát. 292 00:27:32,752 --> 00:27:35,667 Nem nézett ki túl jól. Itt tényleg ablakot kellene nyitnod. 293 00:27:37,757 --> 00:27:40,194 Igen? Megérintetted őt? 294 00:27:40,237 --> 00:27:42,152 - Hogy érted? 295 00:27:42,196 --> 00:27:44,546 Rohadtul jól tudod, mire gondolok. 296 00:27:44,589 --> 00:27:48,202 - Nem, nem. - Szép teste van, nem? 297 00:27:48,245 --> 00:27:51,596 Nem tudom mi a fasz te beszélsz. 298 00:27:51,640 --> 00:27:56,210 Rohadtul jól tudod miről beszélek. Oké, oké. 299 00:28:01,476 --> 00:28:04,958 Hé, ezt nézd. Nézd ezt a szart. 300 00:28:05,001 --> 00:28:07,482 A fenébe! Ezt nézd meg! Nézd meg! Átkozott! 301 00:28:07,525 --> 00:28:09,789 Ezt nézd! Nézd meg ez a rész itt. 302 00:28:09,832 --> 00:28:13,531 Ezt nézd. Ez kegyetlen szar. Nézd azt a szart, haver. 303 00:28:13,575 --> 00:28:17,187 Tudod, valójában talán megáll az út itt. Nem tudom megadni neked azt az utat. 304 00:28:19,537 --> 00:28:24,760 - Egy fuvarra van szükségem. - Rossnak le kell szállítania a kamionmegállóba. 305 00:28:24,804 --> 00:28:27,415 Talán taxival. Itt. 306 00:28:27,458 --> 00:28:30,984 Fogok taxit. 307 00:28:31,027 --> 00:28:33,551 A fenébe, kicsim, dögösen nézel ki. 308 00:28:34,857 --> 00:28:37,425 mit érdekel? 309 00:28:37,468 --> 00:28:40,297 bébi! 310 00:28:40,341 --> 00:28:42,865 Szép kinézetű nő? 311 00:28:42,909 --> 00:28:45,346 Igen, igen, nagyszerű. 312 00:28:45,389 --> 00:28:47,522 Nem, hé, ez klassz. 313 00:28:52,701 --> 00:28:57,401 - Szóval mit kell bevinnünk a kamionmegállóba? - Szereznünk kell néhány hozzávalót. 314 00:29:14,766 --> 00:29:18,422 Szóval mindenesetre úgy hallottam, hogy ő volt ezek közül a rögzítések egy részét... 315 00:29:18,466 --> 00:29:20,860 néhány ilyen "fémfeterme" cuccra. 316 00:29:20,903 --> 00:29:24,385 Akármi a fenét is hívd... az istenverte drogosokat. 317 00:29:24,428 --> 00:29:27,214 Soha nem voltam benne. Nem tudok megérteni, hogyan csinálják. 318 00:29:27,257 --> 00:29:30,043 "De mindegy, szóval utazott" lefelé az I-5. 319 00:29:30,086 --> 00:29:32,567 Valószínűleg gyorsított" tudod. Általában az volt. 320 00:29:32,610 --> 00:29:34,830 És túl gyorsan megy. És akkor hirtelen, 321 00:29:34,874 --> 00:29:37,354 e nagy kanyar után, egyszerűen nem találtad. 322 00:29:37,398 --> 00:29:40,662 Úgy értem, éppen bekapcsolva volt az út és minden. 323 00:29:40,705 --> 00:29:45,449 És olyan sötét volt. És hát ezt hallottam követték zenéjének hangját. 324 00:29:45,493 --> 00:29:47,625 – Tudod, a rádióból. Olyan hangosan játszott. 325 00:29:47,669 --> 00:29:51,412 Ő pedig csak lépegetett visszafelé és oda-vissza járkálva, 326 00:29:51,455 --> 00:29:54,894 "és csak gushin volt" a vértől. 327 00:29:54,937 --> 00:29:57,374 Hölgyem, van több ezek a kurvak ott? 328 00:29:57,418 --> 00:29:59,855 Igen. Nekünk van... Őrülten árulják. 329 00:29:59,899 --> 00:30:02,423 Mindig tartunk egy extra tokot ide rejtve. 330 00:30:02,466 --> 00:30:05,513 Most rendelnem kell egy másikat. 331 00:30:05,556 --> 00:30:08,211 Új vagyok.Ha tehetnéd várj egy pillanatra, 332 00:30:08,255 --> 00:30:11,911 Ki kell jelölnem egy újrarendelést. 333 00:30:11,954 --> 00:30:15,566 - Egyébként mit fogsz csinálni ezekkel a dolgokkal? - Hölgyem, mennyivel tartozom? 334 00:30:20,876 --> 00:30:24,271 Egy harmincöt. Mit tegyen ezekre mind szükséged van? 335 00:30:24,314 --> 00:30:29,145 Nos, arra gondoltam, talán elfogadom egy kis oroszországi utazás, tudod. 336 00:30:29,189 --> 00:30:32,540 Ott nem adják el őket. Megkapták egy kis vészhelyzet, tudod. 337 00:30:32,583 --> 00:30:37,458 Sok fáradt sofőr, te tudod, tedd a dolgukat, tudod. 338 00:30:37,501 --> 00:30:41,505 Szóval arra gondoltam, hogy kedves srác leszek, és csak... rendben van veled? 339 00:30:41,549 --> 00:30:44,726 Ez egy szép keresztény dolog. 340 00:30:44,769 --> 00:30:48,991 Nagyon jó napod van. Viszlát. Megvan egy igazán jó nap is. 341 00:30:49,035 --> 00:30:51,907 Ez egy dollár. 342 00:30:51,951 --> 00:30:53,953 Köszönöm. Jó napot kívánok. 343 00:31:21,589 --> 00:31:23,547 Szóval kaptunk elég hozzávalót? 344 00:31:23,591 --> 00:31:26,681 Soha nem elég. Elég, ha visszamegy dolgozni. 345 00:31:28,726 --> 00:31:32,426 Mi a "leghosszabb" ve maradtál valaha ezen a szaron? 346 00:31:32,469 --> 00:31:36,604 Körülbelül 11... nem tudom, 12, 13 nap. 347 00:31:36,647 --> 00:31:38,693 Bassza meg, ember! Igen. 348 00:31:38,736 --> 00:31:42,262 Ez sok nap. 349 00:31:42,305 --> 00:31:45,656 Borotválod a golyóidat? Menjünk el a piac. sört akarok venni. 350 00:31:53,055 --> 00:31:55,275 "Megmondtam, szukák hány kibaszott" alkalommal? 351 00:31:55,318 --> 00:31:57,364 Levágom az egyik melledet. 352 00:31:57,407 --> 00:32:00,454 Menj a Spider Mike "s, you" ll-hoz bárcsak soha többé ne dumálj velem. 353 00:32:00,497 --> 00:32:04,980 Pók Mike szar amúgy is szívás. Fehér a fiúk nem tudják, hogyan kell főzni azt a szart. 354 00:32:05,024 --> 00:32:07,896 Mindenfelé néztünk a sehol sem lévő seggedért. 355 00:32:07,939 --> 00:32:10,507 El kellett mennünk ahhoz a Wonder Bread házához. 356 00:32:10,551 --> 00:32:14,511 Ráadásul nem is tartott semmit. Még a kibaszott ajtót sem akarta kinyitni. 357 00:32:14,555 --> 00:32:17,688 - Tudod, hol lógok! - Rendben, már! Nem megyünk oda többet! 358 00:32:17,732 --> 00:32:19,516 Menj már el! Menj innen! 359 00:32:19,560 --> 00:32:22,345 Megvágom Spider Mike-ot is, ha soha többé elkapsz nála! 360 00:32:22,389 --> 00:32:26,088 Inkább menj! Inkább menj ki innen, különben hívom a zsarukat! 361 00:32:26,132 --> 00:32:29,787 Oké, oké, oké, oké! én megyek! megyek! 362 00:32:30,832 --> 00:32:33,443 - Elfelejtettem valamit. - Nem. 363 00:32:33,487 --> 00:32:35,706 Gyere ide egy pillanatra. Gyere ide egy pillanatra. 364 00:32:35,750 --> 00:32:38,231 Valamit el kell mondanom neked, bébi. 365 00:32:38,274 --> 00:32:42,496 "Szerencsés vagy", ez minden, amit csinálok! 366 00:32:42,539 --> 00:32:46,587 "Hé, Señor El Fuckin" Camino. 367 00:32:46,630 --> 00:32:48,980 Ki a fasz vagy te? 368 00:33:00,557 --> 00:33:05,345 A fenébe. Mindenkinek van menőd? 369 00:33:05,388 --> 00:33:08,130 Adj egy csomag Cool-ot. Megiszom a sört Igen, igen, igen! 370 00:33:08,174 --> 00:33:10,785 Van benne napszemüveg elveszett és megtalálták valahol? 371 00:33:10,828 --> 00:33:14,223 Igen, itt, itt! Vedd "em gyorsan, mielőtt megérkezik a birtoka." 372 00:33:14,267 --> 00:33:17,618 Szia. 373 00:33:17,661 --> 00:33:20,490 Szexi cowboy! 374 00:33:20,534 --> 00:33:22,710 Vedd, vigye. Nektek van egy jó. 375 00:33:22,753 --> 00:33:24,668 Rendben! Viszlát kicsim! 376 00:33:25,843 --> 00:33:28,455 Viszlát! Viszlát! 377 00:33:49,476 --> 00:33:51,652 Tehát hány megállót kell megtennünk? 378 00:33:51,695 --> 00:33:56,178 El kell mennünk a pornóboltba, szerezz néhány kurva videót. 379 00:33:58,485 --> 00:34:01,836 Csak igazán meg kell csinálnom a telefonálni valamikor. 380 00:34:01,879 --> 00:34:04,273 Csak vezess tovább", szerelmes fiú. 381 00:34:43,878 --> 00:34:49,362 Rendben, keress olyan videókat szőke csajok vannak hosszú hajjal, 382 00:34:49,405 --> 00:34:52,408 nagy cicik és kis szamarak. 383 00:34:52,452 --> 00:34:55,672 És egy kis szamár, ember, ami prioritást élvez, 384 00:34:55,716 --> 00:34:57,587 hacsak nem tökéletesek a mellek. 385 00:34:57,631 --> 00:35:00,634 Ha a mellek tökéletesek, akkor mi, 386 00:35:00,677 --> 00:35:03,463 megyünk a cicikkel. 387 00:35:03,506 --> 00:35:07,118 - Mit szól ehhez? - Nem. Ez egy tökéletes példa arra, amit nem szeretek. 388 00:35:07,162 --> 00:35:09,643 Látod ezt ott? Ez egy laza szamár. 389 00:35:09,686 --> 00:35:12,515 Oké? Nincs semmi, amit utálok több mint egy istenverte laza segg. 390 00:35:17,520 --> 00:35:21,655 Tudod, hogy komolyan veszem. 391 00:35:21,698 --> 00:35:25,441 Hadd mondjam el, muszáj vedd komolyan. 392 00:35:25,485 --> 00:35:29,663 Úgy értem, a szorosnak van prioritása. 393 00:35:29,706 --> 00:35:33,884 De ha szőrös, akkor azt választom. 394 00:35:33,928 --> 00:35:36,322 De ha a mellek szőrösek, 395 00:35:36,365 --> 00:35:38,672 hé, ez mindjárt vissza a. 396 00:35:38,715 --> 00:35:41,849 De erről beszélned kell, fiam. 397 00:35:41,892 --> 00:35:43,894 Nem igazán beszélsz hozzá. 398 00:35:43,938 --> 00:35:47,724 Esküt teszel rá. Most nincs nemzet... 399 00:35:47,768 --> 00:35:50,336 valaha is ennyire készen volt... 400 00:35:50,379 --> 00:35:55,341 tehát ragadd meg a hatalmat és a szabadságunk, mint a miénk. 401 00:35:55,384 --> 00:35:58,953 És ezzel mindannyiunknak törődnünk kell. 402 00:35:58,996 --> 00:36:04,088 Ma többet teszünk, mint csak megünnepeljük a. 403 00:36:04,132 --> 00:36:07,701 Újra szenteljük magunkat magának a gondolatnak. 404 00:36:07,744 --> 00:36:10,617 Úgy értem, barátok, 405 00:36:10,660 --> 00:36:14,185 ne kérdezd, mit tehet érted, 406 00:36:14,229 --> 00:36:16,362 de mit tehetsz azért. 407 00:36:22,803 --> 00:36:24,674 Nem igaz, Volvo? 408 00:36:27,634 --> 00:36:30,680 tessék. 409 00:36:30,724 --> 00:36:33,204 Ez egy hosszú. Ez... 410 00:36:33,248 --> 00:36:36,947 Ennek bónuszjelenetei vannak. 411 00:36:36,991 --> 00:36:39,123 112 lány, 412 00:36:39,167 --> 00:36:42,388 522 behatolás, 413 00:36:42,431 --> 00:36:45,782 Kínai srácok hatalmas kakasok, csibék farkukkal. 414 00:36:45,826 --> 00:36:48,872 Hé, ez egy kibaszott videó. 415 00:36:51,745 --> 00:36:54,356 Hé, haver fiú. 416 00:36:55,618 --> 00:36:58,578 Mennyibe kerül a remekmű? 417 00:36:58,621 --> 00:37:00,231 29.99. 418 00:37:03,017 --> 00:37:05,541 Akarsz egy táskát? Bármi. 419 00:37:07,151 --> 00:37:09,240 Jó szórakozást. 420 00:37:17,466 --> 00:37:19,990 "Kibaszott" hívást kell intéznem. 421 00:37:20,034 --> 00:37:23,864 Gyerünk. Használja a telefont a klubban. Megyünk a klubba? 422 00:37:38,835 --> 00:37:41,098 mit gondolsz? 423 00:37:41,142 --> 00:37:43,231 Megvan a megfelelő hely? 424 00:37:44,406 --> 00:37:46,669 Ember, nem tudom. Te vezetsz. 425 00:37:46,713 --> 00:37:50,630 Megkaptad az útbaigazítást. Hagyd abba a kurvakodást arról. 426 00:37:50,673 --> 00:37:53,197 - Sajnálom. - Csak hagyd abba a lovaglást, öregem. 427 00:37:53,241 --> 00:37:57,941 Kurvára nem vagyok öreg. Csak ne csináld rosszul nézek ki ezzel a forgatócsoporttal. 428 00:37:57,985 --> 00:38:02,032 Szia. Ne feledje, élő adásban vagyunk. 429 00:38:02,076 --> 00:38:05,645 Srácok, kitartunk pár percig. 430 00:38:12,521 --> 00:38:16,525 Igazi zsaruk. Igazi emberek. Igazi baj. 431 00:38:23,271 --> 00:38:25,360 Szia. 432 00:38:25,404 --> 00:38:28,407 Úgy tűnik, van itt egy srác? 433 00:38:30,365 --> 00:38:32,628 Rendben, megkaptuk. 434 00:38:35,196 --> 00:38:37,198 Várj. 435 00:38:42,072 --> 00:38:43,509 Igen. 436 00:39:11,319 --> 00:39:15,105 Ő a szakács? 437 00:39:15,149 --> 00:39:17,543 nem tudom. Nem illik a perp leírása. 438 00:39:17,586 --> 00:39:21,590 - Azt hiszem, ez a kis kurva a biciklin. - Nem számít. 439 00:39:21,634 --> 00:39:23,636 Igen, srácok? Szia. 440 00:39:23,679 --> 00:39:26,247 Be kell költöznünk. Közvetlenül mögötted állunk. 441 00:39:38,433 --> 00:39:40,914 Több tippet is kaptunk. És számos telefonhívások. 442 00:39:40,957 --> 00:39:44,178 Tehát minden okunk megvan arra, hogy ezt higgyük nagy mennyiségű metamfetamin... 443 00:39:44,221 --> 00:39:47,268 ezen a rezidencián gyártják. Ezen a helyen, itt. 444 00:39:47,311 --> 00:39:49,183 Szóval gyorsan be kell költöznünk. Gyerünk, gyerünk. 445 00:39:51,315 --> 00:39:53,753 Nyisd ki az átkozott ajtót. Menj, menj, menj, menj, menj! 446 00:39:53,796 --> 00:39:56,059 Le! Szállj le a picsába! 447 00:39:56,103 --> 00:40:00,368 Fagyassza meg, kurva! Tegye fel a kezét most abból a kibaszott márnából! 448 00:40:00,411 --> 00:40:04,024 Engedje el a sajtfelfújásokat, asszonyom! 449 00:40:04,067 --> 00:40:06,548 Itt van, itt van! Elnézést, asszonyom. 450 00:40:06,592 --> 00:40:08,855 Lefagy! A francba. 451 00:40:08,898 --> 00:40:13,250 "Bassza meg! Basszus, haver! 452 00:40:13,294 --> 00:40:15,905 A levegőben, mindannyian! 453 00:40:15,949 --> 00:40:18,604 Ne nézz rám! Kurvára ne nézz rám! 454 00:40:25,698 --> 00:40:27,656 Fel kell hívnom. 455 00:40:42,976 --> 00:40:47,502 Nikki a neve, a szex a játéka és... 456 00:40:47,546 --> 00:40:52,725 Nem, hogy néhány dollárt, és hogy a körtánc nagy kár lenne. 457 00:40:54,727 --> 00:40:56,729 Halljuk Nikkinek. 458 00:41:13,659 --> 00:41:18,054 Szia. Amy vagyok. Nem vagyok itt, úgyhogy menj el üzenetet és visszahívlak. 459 00:41:32,939 --> 00:41:34,984 Hé, Ross vagyok. Kint vagyok. 460 00:41:35,028 --> 00:41:36,986 Hagyjon üzenetet a hangjelzés után. 461 00:41:37,030 --> 00:41:38,988 Hé, April, Ross vagyok. 462 00:41:39,032 --> 00:41:41,295 April, tudom, hogy hallasz. 463 00:41:41,338 --> 00:41:43,819 Nagyon sajnálom, hogy megfeledkeztem rólad. 464 00:41:43,863 --> 00:41:47,475 Most itt vagyok a klubban. Amint tudok, ott leszek. 465 00:41:47,518 --> 00:41:50,130 És csak tarts ki magad, oké, kicsim? Amint tudok, ott leszek. 466 00:41:52,219 --> 00:41:54,613 Bassza meg! 467 00:42:34,000 --> 00:42:36,480 Ross, köszönöm. 468 00:42:36,524 --> 00:42:38,613 Semmi gond, Nikki. Viszlát. 469 00:42:38,657 --> 00:42:41,311 Oké, Volvo fiú, muszáj vissza az irodába, 470 00:42:41,355 --> 00:42:45,011 szóval Nikki fel fog hívni amikor szükségünk van rád.Igen. 471 00:42:45,054 --> 00:42:49,015 Jó éjszakát kívánok. Jó szórakozást. 472 00:42:49,058 --> 00:42:51,452 Viszlát. 473 00:42:51,495 --> 00:42:53,410 Viszlát srácok! 474 00:43:36,497 --> 00:43:41,023 sajnálom! Tudom, hogy elbasztam! 475 00:43:43,243 --> 00:43:46,942 Csak nézd, bébi. Kérlek, ne haragudj, oké? 476 00:43:46,986 --> 00:43:49,336 Jelenleg. 477 00:43:49,379 --> 00:43:52,556 Oké, oké, sajnálom. Kérlek ne haragudj. 478 00:43:52,600 --> 00:43:55,646 Elkaptam, és sokba került hosszabb, mint gondoltam. 479 00:43:58,214 --> 00:44:01,478 Ezt leveszem. Kérlek nem kiabál? Kérlek, ne kiabálj? 480 00:44:03,002 --> 00:44:05,395 Beszélni fogok veled... Te kurva! 481 00:44:09,051 --> 00:44:11,619 Fogalmad sincs, hol voltam. Olyan egyedül voltam. 482 00:44:11,662 --> 00:44:13,621 Meghallgatnál, kérlek? 483 00:44:13,664 --> 00:44:15,536 Nincs sírás, nincs sírás. 484 00:44:17,581 --> 00:44:20,802 Elvesztettem 200 dollárt... Kérem, most maradjon csendben! 485 00:44:23,500 --> 00:44:26,025 Szia Törp. Szia. 486 00:44:26,068 --> 00:44:28,462 Mi folyik itt odabent? Csak nézek egy kis tévét. 487 00:44:28,505 --> 00:44:30,638 Bocsánat, hogy mindig ilyen hangosan tettem fel. 488 00:44:30,681 --> 00:44:33,443 Elég vicces műsor, igen. Igen, az elég menő. Meg kéne nézni. 489 00:44:33,467 --> 00:44:36,426 A negyedik csatornán van. Nos, később találkozunk. 490 00:44:42,258 --> 00:44:46,828 Szóval? Mi a terv, Stan? 491 00:44:48,656 --> 00:44:52,573 mire gondolok? 492 00:44:52,616 --> 00:44:57,578 - Drágám, nincs terved. - Nem, van egy istenverte tervem. 493 00:44:57,621 --> 00:45:00,537 Először is fogunk add át ezt a tételt a Spidernek, 494 00:45:00,581 --> 00:45:02,626 akkor megkapjuk a pénzünket, 495 00:45:02,670 --> 00:45:05,586 akkor megyek vedd fel a kis kutyádat, 496 00:45:05,629 --> 00:45:09,764 és akkor fogok baszd meg rendesen a kis segged. 497 00:45:10,809 --> 00:45:14,203 A neve Taco. Ki? 498 00:45:14,247 --> 00:45:16,466 És fogadsz a segged felvesszük őt. 499 00:45:40,186 --> 00:45:42,318 Helló? Igen, szia vannak lányaid? 500 00:45:42,362 --> 00:45:45,974 Rendben, figyelj, ők szép cicik kell hogy legyenek. 501 00:45:46,018 --> 00:45:49,238 Szép nagy cicik, kicsi segg. 502 00:45:49,282 --> 00:45:51,240 Ez a motelnek szól, igaz? Igen. 503 00:45:51,284 --> 00:45:53,677 Van neked egy. Rendben, az megteszi. 504 00:46:08,475 --> 00:46:11,347 Tag! 505 00:46:11,391 --> 00:46:13,567 - Te vagy az, partner. - Címke? 506 00:46:13,610 --> 00:46:16,526 Igen, mint a játék, amit régen játszani, amikor kisgyerek voltál. 507 00:46:16,570 --> 00:46:20,226 Könnyű. Rajtad a sor most megcímkézni valakit. 508 00:46:20,269 --> 00:46:24,143 - Címke? - Két névre lesz szükségünk tőled. 509 00:46:24,186 --> 00:46:26,710 Igen, és könnyedén megyünk rád és anyádra. 510 00:46:26,754 --> 00:46:30,323 - Anyám? - Ha beleegyezel, hogy segíts nekünk, gondoskodunk róla... 511 00:46:30,366 --> 00:46:32,847 hogy előtte van televíziózás koktélóránként. 512 00:46:32,891 --> 00:46:34,675 Rendben? Koktél óra? 513 00:46:34,718 --> 00:46:36,720 "Kibaszott" visszhang folyik itt. Hallod? 514 00:46:36,764 --> 00:46:39,636 Nézd, kölyök, segítened kell most mi, oké, partner? 515 00:46:39,680 --> 00:46:43,075 Játszanod kell a játékot! Érted? 516 00:46:43,118 --> 00:46:47,253 Nézd, nézd, ez nem is az én szar. Nem az én szar. 517 00:46:47,296 --> 00:46:49,516 Ez "az anyám szarja. Én" m anyámnak tartom. 518 00:46:49,559 --> 00:46:54,564 Gyerünk, Frisbee, te nem itt dolgozol velünk, haver. 519 00:46:54,608 --> 00:47:00,135 Nézd, elkoboztuk a kerékpárodat, oké? Megvan a pornográfiád, a... 520 00:47:00,179 --> 00:47:02,224 - "Kibaszott" CD-k. - A zenéd. 521 00:47:02,268 --> 00:47:05,073 - Tudjuk, hogy nincs munkád. - Soha nem kapod vissza a cuccaidat. 522 00:47:05,097 --> 00:47:09,666 Hacsak nem együttműködsz és... 523 00:47:09,710 --> 00:47:12,669 játszani a játékot. Játssz a játékkal. 524 00:47:12,713 --> 00:47:15,324 A játék? 525 00:47:15,368 --> 00:47:20,634 A kurva anya Lexust vezet, szóval nem ingyen meglovagolom a seggem. 526 00:47:20,677 --> 00:47:23,245 Szedd össze a szart. Visszamegyek a... 527 00:47:23,289 --> 00:47:26,814 "Nem. Figyelj rám. Te kurvára" figyelj rám egyszer. 528 00:47:26,857 --> 00:47:29,686 Előre akarom a készpénzemet! 529 00:47:29,730 --> 00:47:33,647 Drágám, rendeltél valami bimbós szukát? Az ajtóban van. 530 00:47:33,690 --> 00:47:36,041 Csak nyisd ki az átkozott ajtót, jó? 531 00:47:36,084 --> 00:47:37,390 Átkozott! 532 00:47:37,433 --> 00:47:39,522 Igazad volt. 533 00:47:39,566 --> 00:47:43,048 Teljesen stresszes voltam Taco miatt. 534 00:47:43,091 --> 00:47:46,573 Azt hiszem, talán megtehetnénk próbáld ki az új tételt... 535 00:47:46,616 --> 00:47:48,662 és aztán kicsit csúnya lesz. 536 00:47:48,705 --> 00:47:52,796 Ez az én lányom. Gyere ide. 537 00:47:52,840 --> 00:47:55,756 Tudod, hogy én... 538 00:47:55,799 --> 00:47:59,325 Nézd azt a hagymát, bébi. 539 00:47:59,368 --> 00:48:01,936 Kapd el az átkozott ajtót. én vagyok. 540 00:48:01,980 --> 00:48:06,201 "Nincs készpénz vagy nincs kibaszott" segg, rendben? Fogd a szart... 541 00:48:06,245 --> 00:48:08,943 – Várj. Tudod, van egy igazán rossz kibaszott gombás fertőzés, 542 00:48:08,987 --> 00:48:11,293 és még mindig rohadtul dolgozom, oké? 543 00:48:11,337 --> 00:48:13,904 Kapaszkodj. Beengedsz? 544 00:48:15,167 --> 00:48:18,605 Drágám, mi a fenét nézel? 545 00:48:18,648 --> 00:48:22,087 "A kibaszott" kurva kurva arcod, kurva! 546 00:48:24,524 --> 00:48:26,743 Bassza meg! Tudod mit? Nem rohanok a környéken. 547 00:48:26,787 --> 00:48:30,747 "Megkaptam a kibaszott ajtót". az arcomba csapódott, rendben? 548 00:48:33,837 --> 00:48:37,145 A fenébe. 549 00:48:37,189 --> 00:48:41,280 - Mi a probléma? - Nem törődsz Tacóval, 550 00:48:41,323 --> 00:48:43,345 és biztos, hogy nem légy barom velem. 551 00:48:43,369 --> 00:48:47,503 Csak a hülyeséged érdekel, drága adag fasz... 552 00:48:47,547 --> 00:48:49,592 és talán, 553 00:48:49,636 --> 00:48:53,205 "csak talán kapd el a picsodat" hébe-hóba lekaszabol. 554 00:48:53,248 --> 00:48:55,903 Hé! A fenébe is! Ne kezdj bele... 555 00:48:55,946 --> 00:48:58,514 a pszicho baromságoddal már itt van, rendben? 556 00:48:58,558 --> 00:49:00,734 Vissza akarsz menni Las Vegasba... 557 00:49:00,777 --> 00:49:03,215 velük együtt Gucci-wearin" anyák? 558 00:49:03,258 --> 00:49:06,783 - Azt akarod, hogy Vegasba menjek? - Nem érdekel, hogy menj vissza Floridába, 559 00:49:06,827 --> 00:49:09,308 "mindegyik rohadt" gazdag cukorpapáid. 560 00:49:09,351 --> 00:49:13,921 Csak vedd a kis fehér segged és tűnj el az arcomból. 561 00:49:13,964 --> 00:49:18,273 - Bassza meg! - - Menj vissza anyádhoz, az a kibaszott... 562 00:49:18,317 --> 00:49:21,537 „Szívesebben lennék bárhol, bárhol az egész kibaszott világban most... 563 00:49:21,581 --> 00:49:25,106 ezen a szobán kívül rád vár felrobbantani az egész rohadt helyet. 564 00:49:25,150 --> 00:49:29,502 Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg, anyám! 565 00:49:29,545 --> 00:49:33,723 Nem bírom tovább ezt a szart! Nem bírom hidd el, hogy kibaszott szukát hívtál ide, 566 00:49:33,767 --> 00:49:37,118 kibaszottul parancsolta rá istenverte darab pizza. 567 00:49:37,162 --> 00:49:40,817 - A fenébe is! Neked szólt! - A fenébe, értem csinálta? 568 00:49:40,861 --> 00:49:44,038 - Amúgy hogy nézett ki? - Bassza meg! 569 00:49:52,394 --> 00:49:55,919 - Helló. - Hé, Volvo fiú, szükségem van még egy körre. 570 00:49:55,963 --> 00:49:58,313 nem tudom. Mi kell neked? 571 00:49:58,357 --> 00:50:01,925 Szépen eltalálta a szar itt a ventilátort jó, akkor most át tudsz jönni? 572 00:50:01,969 --> 00:50:04,580 - Milyen hamar? - Most szükségem van rád! 573 00:50:14,547 --> 00:50:16,462 elmész? 574 00:50:16,505 --> 00:50:18,594 mennem kell. 575 00:50:18,638 --> 00:50:21,336 Ross, oldj fel, kérlek? Nem, nem, nem. 576 00:50:21,380 --> 00:50:25,514 Mindjárt visszajövök. Nem bántanálak. 577 00:50:25,558 --> 00:50:28,865 April, most nyugodj meg, oké? 578 00:50:28,909 --> 00:50:32,478 Tudod, hogy nem bántanálak. Megint szükségük van rám. 579 00:50:36,525 --> 00:50:40,486 - Mindjárt jövök. - Hallod? 580 00:50:40,529 --> 00:50:43,924 Hagyd abba! Mindjárt visszajövök. Nem akarom ezt csinálni. 581 00:50:43,967 --> 00:50:48,189 Ezt meg kell tennem, oké? Bassza meg! 582 00:51:59,608 --> 00:52:02,002 Szóval Ross azt mondta, meddig lesz? 583 00:52:02,045 --> 00:52:06,485 Remélhetőleg hamarosan. Alig várom amíg ide nem kapja a fenekét. 584 00:52:09,662 --> 00:52:14,623 Szóval azt hiszem... vége, végeztünk. 585 00:52:14,667 --> 00:52:16,625 Túl vagyunk, igaz? 586 00:52:16,669 --> 00:52:19,454 Nos, lehet, hogy túl vagy. Soha nem vagyok túl. 587 00:52:23,980 --> 00:52:27,375 - Szia. - Szia. 588 00:52:27,419 --> 00:52:30,552 Búcsú. a kocsiban leszek. viszlát? hova mész? 589 00:52:32,598 --> 00:52:35,383 hová megy? 590 00:52:37,733 --> 00:52:40,693 - Bárhová viszi, elmegy. - Hová vigyem? 591 00:52:40,736 --> 00:52:44,566 Futtasd ezt a Spiderhez, és 592 00:52:44,610 --> 00:52:46,699 vigye el, kérem, bárhová a francba akar menni. 593 00:52:47,917 --> 00:52:49,832 Mi a fasz folyik errefelé? 594 00:52:49,876 --> 00:52:51,834 Nikki nem bírja a szart, ember, tudod? 595 00:52:51,878 --> 00:52:54,620 Mintha bulizott volna vele az édességet 10, 11 napig. 596 00:52:54,663 --> 00:52:57,623 És akkor a kurva lezuhan, 597 00:52:57,666 --> 00:53:00,365 aztán elkezd kiakadni. 598 00:53:00,408 --> 00:53:04,194 Akkor elválik egy-két napra vissza fog jönni. Csak megpördült. 599 00:53:04,238 --> 00:53:08,634 Ez neked szól. 600 00:53:10,200 --> 00:53:12,768 Ez a Hawaii. 601 00:53:17,295 --> 00:53:19,732 Szóval be kell ugranom a Spider's-be és tedd le ezt a szart. 602 00:53:19,775 --> 00:53:24,084 Tehát akár eljöhetsz, vagy elvihetlek valahova. 603 00:53:24,127 --> 00:53:26,216 Ez az a kibaszott barom. 604 00:53:26,260 --> 00:53:30,656 Hogy lehet valaki ennyire önző, érzéketlen, kibaszott kibaszott barom? 605 00:53:30,699 --> 00:53:33,615 Soha nem törődött vele. Ő soha törődött bármivel. 606 00:53:33,659 --> 00:53:35,898 Az egyetlen alkalom, amikor kedves volt hozzá én voltam, amikor először találkoztam vele... 607 00:53:35,922 --> 00:53:39,578 amikor persze soha nem gyorsítottam korábban, és kedves volt Tacóval. 608 00:53:39,621 --> 00:53:42,668 "Rendben? Kibaszott arcú kurva. 609 00:53:59,815 --> 00:54:02,775 Ő Nikki és Ross. 610 00:54:02,818 --> 00:54:04,733 Hé, gyere be. Gyere be. 611 00:54:04,777 --> 00:54:07,475 Szia. 612 00:54:09,564 --> 00:54:12,611 Van nekem valami? Igen, igen. 613 00:54:14,352 --> 00:54:16,963 Nos, miért kellett Tacónak állatorvoshoz mennie? 614 00:54:17,006 --> 00:54:18,965 Szóval hogy van? Úgy értem, nem halt meg. 615 00:54:19,008 --> 00:54:20,662 Bassza meg nem. 616 00:54:20,706 --> 00:54:22,708 Gyerünk, gyerünk. 617 00:54:22,751 --> 00:54:24,840 Oké, szóval ennyi. 618 00:54:27,103 --> 00:54:29,628 Ő lesz az rendben, ugye? Igaz. Jó lesz neki. 619 00:54:29,671 --> 00:54:31,934 Remek lesz. Ő az. 620 00:54:35,677 --> 00:54:38,201 - Tessék. Mindannyian. - Mind én? 621 00:54:38,245 --> 00:54:41,161 Igen. 622 00:54:42,684 --> 00:54:45,339 Remélem, hogy Ross az elvisz az állatorvoshoz... 623 00:54:45,383 --> 00:54:47,950 és akkor minden megy hogy tökéletes legyek, tudod? 624 00:54:51,476 --> 00:54:55,523 Ez jó, a szar. A fenébe! 625 00:55:07,405 --> 00:55:10,408 Úgy néz ki, mint a mogyoróvaj szokott visszatérni a napba, ember. 626 00:55:15,413 --> 00:55:17,676 Mi az igazi üzlet közted és Nikki között? 627 00:55:17,719 --> 00:55:20,330 Mit csinál veled Nikki? 628 00:55:20,374 --> 00:55:22,550 Akkor miért vagy Rossszal? 629 00:55:22,594 --> 00:55:25,248 Van autóm, és van segített neki. 630 00:55:25,292 --> 00:55:28,034 Elvezetett nekem helyeket és néhány dolgot. 631 00:55:28,077 --> 00:55:31,080 Néhány extra dolog Otthagytam "mert... körbe viszem". 632 00:55:31,124 --> 00:55:34,997 Körbe akar vinni engem. Őt kutya megbetegedett, ember, elbaszta. 633 00:55:35,041 --> 00:55:38,000 A kutyája megbetegedett, és mi is minden tisztázódott. 634 00:55:38,044 --> 00:55:41,134 Jártam vele lovagolni neki és segít neki. 635 00:55:41,177 --> 00:55:45,791 Én csak... Basszus, Cookie. 636 00:55:45,834 --> 00:55:48,054 Ne... Nem, nem, nem. 637 00:55:48,097 --> 00:55:50,404 Ne tedd ezt. Ne szívd így. 638 00:55:50,448 --> 00:55:53,320 Alzheimer-kórt okoz, nem? 639 00:56:00,588 --> 00:56:03,112 Tulajdonképpen azon vagyok, hogy elvigyem őt... 640 00:56:03,156 --> 00:56:05,637 Igen, igen, igen, értem, haver. 641 00:56:16,561 --> 00:56:19,912 - Amy. - Épp most érintetted meg a dögömet. 642 00:56:19,955 --> 00:56:21,870 Tényleg? 643 00:56:21,914 --> 00:56:25,395 - Hé, gyerünk. - Utálom a kibaszott hippiket, haver. 644 00:56:25,439 --> 00:56:28,007 Tudod miért utálom a hippiket? Mert a belvárosban voltam, 645 00:56:28,050 --> 00:56:31,532 és ez a gyerek csak rohan és elüti egy busz. 646 00:56:31,576 --> 00:56:36,058 Jobbra? És a busz csak összetöri... összetöri... 647 00:56:36,102 --> 00:56:39,462 És akkor átfut rajta és rajta, és a kölyök csak vergődik a földön. 648 00:56:42,195 --> 00:56:44,414 Amy. 649 00:56:44,458 --> 00:56:46,982 És vér folyik belőle a füle, és ő csak... 650 00:56:47,026 --> 00:56:50,508 ott fekve, majd ezt hippi gát csaj kijön... 651 00:56:50,551 --> 00:56:52,591 egy kristállyal, és ő, mint végigdörzsöli vele. 652 00:56:54,729 --> 00:56:58,690 "Amy. - És a kölyök csak feküdt ott, tudod? 653 00:56:58,733 --> 00:57:02,215 És fuldoklik a saját vérétől. Ez az például: "Gyerünk, te hülye csaj..." 654 00:57:02,258 --> 00:57:04,739 Mit csinálsz a magaddal kristályok? Orvosra van szüksége. 655 00:57:04,783 --> 00:57:07,133 Bárcsak örökké aludhatnék, haver. 656 00:57:07,176 --> 00:57:09,135 bárcsak. bárcsak. 657 00:57:09,178 --> 00:57:13,400 Láttam néhány kristályt csinálj valami nagyon durva szart. 658 00:57:13,443 --> 00:57:18,448 - Tényleg? - Egyszer kint voltam az egyik barátnőmmel Vegasban. 659 00:57:18,492 --> 00:57:23,105 - Amy. - És lógunk. 660 00:57:23,149 --> 00:57:26,631 És felvettük ezt a srácot. Szerintem mexikói volt. 661 00:57:26,674 --> 00:57:30,330 - Bárcsak fekete lennék, - És mindketten megbaszottuk. 662 00:57:30,373 --> 00:57:32,506 Egyébként... 663 00:57:32,550 --> 00:57:36,684 nagyon rossz rákjai voltak. 664 00:57:36,728 --> 00:57:39,731 És ezt a kristályt viseltem a nyakamban egész éjjel, 665 00:57:39,774 --> 00:57:41,384 és soha nem kaptam meg "emet". 666 00:57:41,428 --> 00:57:42,821 Mágikus kristályok. 667 00:57:42,864 --> 00:57:44,866 Nikki, Nikki. 668 00:57:44,910 --> 00:57:48,870 Ami történt, az... az volt a barátod szarta meg először, 669 00:57:48,914 --> 00:57:51,569 aztán a rákok ráugrottak a bokrára... 670 00:57:51,612 --> 00:57:53,198 mielőtt esélyt kaptak volna hogy bekerüljön a tiédbe. 671 00:57:53,222 --> 00:57:55,573 Ez történt. 672 00:57:55,616 --> 00:57:57,705 Szerencséd volt. Hanyag másodperceid vannak. 673 00:57:57,749 --> 00:58:02,362 Nincs olyan, hogy varázslat kristály hippi baromság. 674 00:58:06,409 --> 00:58:09,543 Ross? Ross? Ross? 675 00:58:09,587 --> 00:58:11,719 Kaptál valaha rákot, Ross? 676 00:58:11,763 --> 00:58:13,721 Amy. 677 00:58:16,115 --> 00:58:18,204 Amy. 678 00:58:48,626 --> 00:58:50,584 Hiányozni fogsz, te is hiányozni fogsz. 679 00:58:50,628 --> 00:58:54,153 Várj, várj, várj, várj. Várj. Várj. Várj. Mit? Mit? oké. 680 00:58:54,196 --> 00:58:57,025 Ross, készen állok. Először én telefonálni kell. 681 00:58:57,069 --> 00:59:00,159 Pók? Szerinted meg tudnám csinálni egy telefonhívást? Használja a telefont? 682 00:59:00,202 --> 00:59:02,857 Nincs telefon, nincs telefon, haver. Nincs telefonunk. 683 00:59:02,901 --> 00:59:05,468 Nem működik. oké. 684 00:59:05,512 --> 00:59:08,123 - Gyere ide, kicsim. Istenem! - Istenem! 685 00:59:08,167 --> 00:59:10,473 hamarosan találkozunk. Neked tényleg megvan. 686 00:59:10,517 --> 00:59:13,781 - Hamarosan találkozunk. Igen. fogom. - Nagyon vigyázz rá. 687 00:59:21,963 --> 00:59:25,097 Nem tudom, srácok. Nagyon nyilvánvalónak tűnik. 688 00:59:25,140 --> 00:59:27,534 Úgy értem, ez a dolog kilóg itt és minden. 689 00:59:27,577 --> 00:59:29,991 Én nem... Észre fognak venni valamit. Észre fogják venni... 690 00:59:30,015 --> 00:59:32,887 Szia Frisbee. Ne aggódj. 691 00:59:32,931 --> 00:59:36,412 Cookie, felhívlak. Szia. 692 00:59:36,456 --> 00:59:38,893 A legédesebb. 693 00:59:38,937 --> 00:59:42,462 Imádom. Köszönöm. 694 00:59:42,505 --> 00:59:44,464 Igen, te is, haver. 695 00:59:44,507 --> 00:59:47,423 Csak annyit kell tenned tartsd magadon a ruháidat... 696 00:59:47,467 --> 00:59:50,122 és úgy értem, dolgozunk együtt ezen, rendben? 697 00:59:50,165 --> 00:59:55,823 - Jól van, haver. - Hé, hé, várj. Kapaszkodj. 698 00:59:55,867 --> 01:00:01,263 Igen, van két gyanúsítottunk elhagyja a helyiséget. 699 01:00:01,307 --> 01:00:04,484 Szia Frisbee. Ez, Spider Mike és... 700 01:00:04,527 --> 01:00:07,269 mi az, mi, Cookie? Hogy? 701 01:00:07,313 --> 01:00:10,708 Nem, nem. Nem ismerem őket. 702 01:00:10,751 --> 01:00:13,319 Úgy értem, nem tudom, kik ők. 703 01:00:13,362 --> 01:00:16,409 Nem mondanál el nekünk egy... Itt egy történet, igaz? 704 01:00:16,452 --> 01:00:19,020 Nem, nem, nem, nem, nem. Nem, nem, nem. Rendben van. nem hazudok. 705 01:00:19,064 --> 01:00:22,110 - Nem, én nem... - Ha hazudik, veszít. 706 01:00:22,154 --> 01:00:25,070 Igen, ha hazudsz, haver, vége a játéknak, tudod? 707 01:00:25,113 --> 01:00:28,551 Nem ismerem azokat az embereket. Nem tudom kik ők. 708 01:00:28,595 --> 01:00:31,467 Szerezd meg a rendszámot. Csak felszálltak. 709 01:00:31,511 --> 01:00:35,428 Nem, nem kell megszereznie a rendszámot. Minden rendben, semmi baj. 710 01:00:35,471 --> 01:00:39,432 "Hé, Frisbee, minden kibaszott!" az a dolgod, hogy viseld a ruhádat... 711 01:00:39,475 --> 01:00:41,477 és minden rendben lesz. 712 01:00:41,521 --> 01:00:44,785 Te csak tudod, menj be mintha semmi sem változott volna. 713 01:00:44,829 --> 01:00:47,788 Lógsz. Tudod, vásárolsz. Csak menj ki. 714 01:00:47,832 --> 01:00:49,834 Ilyen egyszerű, főnök. 715 01:00:49,877 --> 01:00:52,532 Nem, srácok, ti nem tudom Spider. Ő... 716 01:00:52,575 --> 01:00:54,379 Bassza meg ezt. Ez nem fog menni. Csak húzza meg a kezét. 717 01:00:54,403 --> 01:00:57,058 Add a kezed. Add a kezed. 718 01:00:59,104 --> 01:01:02,672 itt. Chill. Csak lazíts. Igen. 719 01:01:02,716 --> 01:01:05,632 Érzed ezt? Ez az erő. 720 01:01:05,675 --> 01:01:09,418 - Megkaptuk a hátadat. - Jól cselekszel. 721 01:01:09,462 --> 01:01:13,379 Büszkék vagyunk rád. Igen. 722 01:01:13,422 --> 01:01:16,469 Basszus, gyerünk, Cookie. Nem fogsz most próbálj meg lerakózni, igaz? 723 01:01:16,512 --> 01:01:21,082 Úgy érzem, végre mehetek. Ez az olyan rég volt, hogy szemétlerakóba kerültem. 724 01:01:21,126 --> 01:01:23,693 Jézus Krisztus. Gyerünk! 725 01:01:23,737 --> 01:01:26,740 Gyerünk. nem voltam ez sokáig nehéz. 726 01:01:26,784 --> 01:01:29,874 Gyerünk! 727 01:01:29,917 --> 01:01:31,789 Gát. Te kurva! 728 01:01:53,854 --> 01:01:55,813 Helló. Helló? 729 01:01:55,856 --> 01:01:58,816 Igen. Helló. Igen. 730 01:01:58,859 --> 01:02:03,211 Igen. Igen. Tudod csak segíts, hogy nagyon gyorsan jöjjek? 731 01:02:05,561 --> 01:02:10,305 Akarod, hogy vegyek fel valamit? 732 01:02:10,349 --> 01:02:14,222 Minden rendben. Hadd lássam mit kaptam. 733 01:02:16,529 --> 01:02:21,273 Igen, igen. Azt hiszem, kaptam valamit. Valami tökéletes. 734 01:02:21,316 --> 01:02:24,842 Van valami, ami lesz legyen tiszta és praktikus. 735 01:02:24,885 --> 01:02:28,106 Ez tetszeni fog neked. 736 01:02:32,893 --> 01:02:36,418 Jézus Krisztus, gyerünk. Tedd rá a szád. 737 01:02:36,462 --> 01:02:38,856 Rád kenem a férfimázamat. 738 01:02:40,901 --> 01:02:44,122 Igen, igen, igen. Mit csinál? 739 01:02:44,165 --> 01:02:46,167 Hallanak engem, igaz? 740 01:02:46,211 --> 01:02:49,649 Ti srácok, visszahallhatlak? Ne nézd az autót. 741 01:02:49,692 --> 01:02:54,480 Csak menj be... Krisztusom! Jézusom! Mi a fenét csinál? 742 01:02:54,523 --> 01:02:56,351 jól vagyok. 743 01:02:56,395 --> 01:02:59,050 Igen. Gyerünk. Nyald meg a seggem. Gyerünk. 744 01:02:59,093 --> 01:03:02,053 Bassza meg. 745 01:03:03,619 --> 01:03:06,274 Istenem. 746 01:03:20,723 --> 01:03:23,813 Kicsim, gyerünk! Gyerünk, ne haragudj. 747 01:03:23,857 --> 01:03:26,729 Annyira átnedvesítettél. Gyerünk. Igen. Gyerünk, kicsim. 748 01:03:26,773 --> 01:03:30,472 Gyerünk, kicsim. Gyerünk, nyisd ki az ajtót! 749 01:03:30,516 --> 01:03:32,387 Hagyom, hogy megnyaljon, ahol bepisilek. 750 01:03:34,041 --> 01:03:36,130 Igen. Tedd meg. 751 01:03:36,174 --> 01:03:38,480 fogok. 752 01:03:38,524 --> 01:03:40,613 Bassza meg! kivel beszélsz? 753 01:03:40,656 --> 01:03:43,529 - A fenébe! - Olyan vagy... 754 01:03:43,572 --> 01:03:49,361 Telefonálsz? Mi a fenét csinál? 755 01:03:49,404 --> 01:03:51,972 Bassza meg! Igen. Gyerünk, vigyél el. Gyerünk. Gyerünk. 756 01:03:53,321 --> 01:03:55,541 Mi a fenét csinál? Ne nézz ránk. 757 01:04:00,372 --> 01:04:03,723 - Nyisd ki a kibaszott ajtót! - Hallasz engem? Igen? 758 01:04:03,766 --> 01:04:05,899 Ő hülye? Igen. 759 01:04:05,943 --> 01:04:08,336 kopogtatni fogok. 760 01:04:08,380 --> 01:04:12,732 - Ezt nem tudom megtenni. - Menj be a házba! 761 01:04:12,775 --> 01:04:15,909 oké. oké. 762 01:04:21,480 --> 01:04:23,786 Itt van a Spider? 763 01:04:23,830 --> 01:04:26,180 Gyere be. 764 01:04:26,224 --> 01:04:28,574 Gyerünk. benne vagyok. 765 01:04:28,617 --> 01:04:30,619 Én, én, én! 766 01:04:30,663 --> 01:04:33,579 - Hogy vagy, Frisbee? - Gyerünk...! 767 01:04:33,622 --> 01:04:37,409 - Ülj le. Ülj le. - Mit? Kapaszkodj. 768 01:04:37,452 --> 01:04:39,585 - Olyan jó vagy. Igen. - Igen. 769 01:04:39,628 --> 01:04:43,154 - Igen. - Basszus, jövök! - Gyere értem, kicsim. 770 01:04:43,197 --> 01:04:46,418 - Igen kicsim. én jövök. - Bassza meg! 771 01:04:46,461 --> 01:04:48,594 mit csinálsz? 772 01:04:48,637 --> 01:04:50,659 Gyerünk, csináld meg velem. Tedd meg velem. Gyerünk, kicsim, mondd a nevem. 773 01:04:50,683 --> 01:04:53,816 Hülyeség. Gyerünk. Mondd a nevem. Igen! 774 01:04:53,860 --> 01:04:56,558 Igen. Igen. Nem, nem, nem. Nem, én... 775 01:04:56,602 --> 01:04:58,778 Megbaszlak... Frizbi? 776 01:04:58,821 --> 01:05:01,650 - Halló? - Kibaszott! Gyerünk! 777 01:05:01,694 --> 01:05:05,089 - Bassza meg. - Lépj el tőle. 778 01:05:05,132 --> 01:05:07,482 - A francba! - Ne kapcsoljalak be? 779 01:05:07,526 --> 01:05:11,443 - Gyerünk. Vigyél el. Igen. - Süti? Mi a fasz? 780 01:05:11,486 --> 01:05:14,011 Nem. fogok... Beszélnem kellene Spiderrel. 781 01:05:14,054 --> 01:05:17,362 - Mi a fasz ez? - Semmi. "Semmi! - Istenem. Kibaszott. 782 01:05:17,405 --> 01:05:21,105 - A francba! A fegyverem! - Mi a baj a daraboddal? Nyugi. 783 01:05:21,148 --> 01:05:24,151 Mi a fasz ez? Mi a fene... Michael! Ez semmi. 784 01:05:24,195 --> 01:05:26,588 - Mi a fasz? - Halló? 785 01:05:28,199 --> 01:05:32,507 - Michael! Michael! - Ez az új Walkmanem. 786 01:05:32,551 --> 01:05:34,770 - Bassza meg! Csalás kis szar. - Csak egy Walkman. 787 01:05:34,814 --> 01:05:37,469 - Halló? - Hol vannak a zsaruk, Frizbi? Hol vannak a zsaruk? 788 01:05:37,512 --> 01:05:39,558 "Megpróbálja" ellopni a barátnőmet tőlem, ember? 789 01:05:39,601 --> 01:05:42,561 - Ezt próbálod csinálni? - Mi a faszt viselsz? 790 01:05:42,604 --> 01:05:45,216 - Fogd be! - Segítség! Menj a picsába! 791 01:05:45,259 --> 01:05:48,132 – Van rajtad egy vezeték, haver? Behozod ide a zsarukat? 792 01:05:48,175 --> 01:05:51,526 - Ide megyünk be! - Rendben. Most kaptam... Várj. 793 01:05:51,570 --> 01:05:54,138 Mi a fasz... 794 01:05:54,181 --> 01:05:56,531 Bassza meg! 795 01:05:56,575 --> 01:05:58,794 - Mi a fasz volt ez? - Mi a fasz ez? 796 01:06:02,059 --> 01:06:04,365 Istenem. Ők a zsaruk, Michael. Jönnek! 797 01:06:25,821 --> 01:06:29,651 "Hogy teheted ezt velünk, haver? Tedd le a kibaszott fegyvert. 798 01:06:29,695 --> 01:06:32,674 "Most mozdítsd el a kezed a kibaszott" golyóidtól. Csak egy labdát fogok lőni, haver. 799 01:06:32,698 --> 01:06:35,155 "Hagyd abba a francba"! Hadd szerezzem meg az egyik labdáját. Gyerünk! 800 01:06:35,179 --> 01:06:38,443 Nem! Nyugodj meg ember! 801 01:06:38,486 --> 01:06:40,160 - Gyerünk. Hadd szerezzem meg az egyik labdát, haver! - Nem! 802 01:06:40,184 --> 01:06:42,969 - Gyerünk! - A francba. 803 01:06:44,492 --> 01:06:47,191 Szar. Ez fájnia kell, haver. 804 01:06:47,234 --> 01:06:50,237 - Fagyassza le! - "Te kibaszott" márnák! 805 01:06:50,281 --> 01:06:53,327 Nem lőttem rá, haver. Nem lőttem rá. 806 01:06:53,371 --> 01:06:55,503 Bassza meg! Istenem! 807 01:06:55,547 --> 01:06:57,592 Fogd be a szád és tartsd a kezed a levegőben. 808 01:06:59,290 --> 01:07:01,553 Mi a faszt viselsz, ember? 809 01:07:01,596 --> 01:07:04,295 - Te kurva" lőttél rám! - Nos, ennek fájnia kell. 810 01:07:04,338 --> 01:07:07,602 Remélem meghalsz, te fasz. 811 01:07:07,646 --> 01:07:10,692 - Fogd be a pofád! - Sajnálom. 812 01:07:59,524 --> 01:08:01,526 Hé, édesem. Visszajöttél nekem, nem? 813 01:08:08,837 --> 01:08:11,884 Hé, baszd meg, Pussy Boy. 814 01:08:18,978 --> 01:08:21,546 "Kibaszott" seggfej. 815 01:08:32,992 --> 01:08:34,689 Bassza meg. 816 01:08:34,733 --> 01:08:38,519 Gyerünk, ember. Hadd vegyem fel a ruháimat. Gyerünk, te fasz. 817 01:08:38,563 --> 01:08:41,783 "Baszd meg a cornholiod, te kibaszott" szar seggfej. 818 01:08:41,827 --> 01:08:45,483 Meg fogok halni! 819 01:08:45,526 --> 01:08:48,181 oké. Igaz. Nem, csak hírt kaptam. 820 01:08:48,225 --> 01:08:51,140 Van itt egy szállodai szoba Las Palmas lángokban áll. 821 01:08:51,184 --> 01:08:53,404 Egy pornóboltban kapták meg a tettest. 822 01:08:53,447 --> 01:08:56,537 Nem érzem a lábam! 823 01:08:56,581 --> 01:09:00,149 Ki a fasz az a korcs lent a Las Palmas motelben? 824 01:09:00,193 --> 01:09:03,892 - Fázok, haver. - Hozzád beszélek. 825 01:09:03,936 --> 01:09:08,070 Ki a fasz az a korcs lent a motelben? 826 01:09:08,114 --> 01:09:11,248 kurvára nem tudom! 827 01:09:11,291 --> 01:09:13,554 "Vedd le rólam a kibaszott kezeid". 828 01:09:13,598 --> 01:09:16,601 Rendben. Takarj le engem. 829 01:09:16,644 --> 01:09:21,519 Hé, nézz ránk. Oké, elmentünk. Gyerünk. 830 01:09:21,562 --> 01:09:24,348 Hé, szeretlek, haver. 831 01:09:24,391 --> 01:09:26,480 Bassza meg, disznók! 832 01:09:30,223 --> 01:09:34,662 annyira le vagyok égve. Nem tudom becsukni a szemem. 833 01:09:34,706 --> 01:09:38,971 keveset szunyókálok. Például 10 vagy 15 perc? 834 01:09:39,014 --> 01:09:41,234 Mint egy kicsit leállási idő. Igen? 835 01:09:41,278 --> 01:09:44,106 Úgy értem, még mindig nem valaha aludni, soha, de... Ez működik neked. 836 01:09:44,150 --> 01:09:46,195 Ez segít egy kicsit. Igen. 837 01:09:46,239 --> 01:09:49,068 Szóval, hol vannak amúgy mész? lemegyek. 838 01:09:49,111 --> 01:09:51,636 Le Vegasba. Ott lent... 839 01:09:51,679 --> 01:09:53,831 Van, mint... vannak barátaim és a család, tudod? 840 01:09:53,855 --> 01:09:55,857 Ez jó. Igen. 841 01:10:00,427 --> 01:10:03,343 Jack Gaeda a KUK legfontosabb híreivel. 842 01:10:03,387 --> 01:10:07,173 Egy 40 éves férfi megpróbált elbújni előle a rendőrség ma azzal, hogy eltemette magát... 843 01:10:07,216 --> 01:10:09,306 Hátul van. 844 01:10:09,349 --> 01:10:13,179 A rendőrség reggel 8 órakor mutatott ki körözést. belépni a helyiségbe... 845 01:10:15,573 --> 01:10:18,619 Igen! 846 01:10:18,663 --> 01:10:22,319 Igen!! 847 01:10:27,324 --> 01:10:30,718 A fenébe. Gettin" egy pornóboltban szar. 848 01:10:41,425 --> 01:10:45,385 Meglátom a fiamat. 849 01:10:45,429 --> 01:10:49,128 Meglátom a fiamat. Jacob. 850 01:10:51,260 --> 01:10:53,524 Látni fogom a fiamat, Jacobot. 851 01:10:53,567 --> 01:10:55,830 Te mi? Van fiad? 852 01:10:55,874 --> 01:10:59,399 Itt. Akarsz... Kérsz most egy kicsit? Igen, igen. 853 01:10:59,443 --> 01:11:01,401 Itt, itt, itt. 854 01:11:01,445 --> 01:11:06,798 Igen! Szélesen ébren. 855 01:11:06,841 --> 01:11:10,236 Hol van a gyerek? Anyukáddal? Három éves. 856 01:11:10,279 --> 01:11:13,718 Nem él velem anya, mert az anyám egy kurva. 857 01:11:13,761 --> 01:11:16,416 Nem lesz semmi baj, Nikki. Menő leszel. 858 01:11:16,460 --> 01:11:18,375 - Szerinted? - Igen ember. 859 01:11:18,418 --> 01:11:21,552 Igen? 860 01:11:21,595 --> 01:11:22,095 Igen! 861 01:11:26,687 --> 01:11:29,951 "Rendben leszek. Rendben leszek. 862 01:11:29,995 --> 01:11:32,040 Nem lesz semmi bajod. 863 01:11:32,084 --> 01:11:34,303 Az állam elvitte. 864 01:11:34,347 --> 01:11:37,587 Furcsa, mert történnek dolgok, te pedig nem tényleg vedd észre, miközben megtörténik. 865 01:11:37,611 --> 01:11:40,484 Az élet valahogy elmúlik. 866 01:11:48,622 --> 01:11:51,146 Egyszer megfogtam. 867 01:11:51,190 --> 01:11:54,628 Egyszer megfogtam. Igen. Ő olyan jól éreztem magam a karjaimban. 868 01:11:57,326 --> 01:11:59,372 Aztán elvitték. 869 01:11:59,416 --> 01:12:01,655 Tudom, hogy újra fogom tartani. Nagyon szorosan fogom őt. 870 01:12:01,679 --> 01:12:04,309 Olyan erősen fogom tartani, hogy ne az ember bármikor elveheti tőlem. 871 01:12:04,333 --> 01:12:07,467 Még egyszer. 872 01:12:07,511 --> 01:12:09,426 Szia Volvo. Hozd ki a golyóidat. 873 01:12:12,254 --> 01:12:15,432 Azt mondtad, gondoskodni fogsz erről. Nagyon kell a pénz. 874 01:12:15,475 --> 01:12:17,453 Vigyázz rá. Vigyázz rá. Vigyázz rá. 875 01:12:17,477 --> 01:12:21,220 Ez nagyon klassz. Barátnőm Amy és Én, annyira vonzódunk egymáshoz. 876 01:12:21,263 --> 01:12:24,223 Nagyon szerelmesek vagyunk egymásba. Nagyon hiányzom neki. 877 01:12:24,266 --> 01:12:26,375 Tudod, meg tudnám mondani, a hang az üzenetrögzítőjén. 878 01:12:26,399 --> 01:12:28,967 Nagyon hiányzom neki és én is nagyon szereted, tudod? 879 01:12:29,010 --> 01:12:32,231 Ez "nagyon nagyszerű. Annyira vonzóak vagyunk... annyira vonzódtak egymáshoz. 880 01:12:32,274 --> 01:12:33,972 Kicsim, szeretlek! 881 01:12:35,800 --> 01:12:38,498 Nagyon jó anya leszek. 882 01:12:38,542 --> 01:12:41,762 Te beteg barom. Beteg, beteg, beteg, beteg. 883 01:12:41,806 --> 01:12:44,722 - Ismered Amyt, Amy barátnőmet? - Remek anya leszek. 884 01:12:44,765 --> 01:12:47,464 Annyira, annyira... 885 01:12:50,031 --> 01:12:52,532 Amy, az igazi barátnőm, ő az legjobb anya leszek. 886 01:12:52,556 --> 01:12:54,396 Én leszek a legnagyobb anya, aki valaha élt. 887 01:13:01,608 --> 01:13:04,698 Ébren, Istenem! Igen, igen, igen. Akarsz egy kicsit... 888 01:13:04,742 --> 01:13:06,439 - Igen, igen. - Kell még egy sor. 889 01:13:06,483 --> 01:13:08,572 - Tudod mi a legjobb, Nikki? - Mit? 890 01:13:10,574 --> 01:13:13,490 Nem vagyok kiakadva. tudom. 891 01:13:13,533 --> 01:13:15,274 Bármikor megállhatok. 892 01:13:15,317 --> 01:13:19,365 Minden csodálatos lesz. 893 01:13:19,408 --> 01:13:21,454 Annyira izgatott vagyok. 894 01:13:41,256 --> 01:13:44,390 Hé, elkaptak, mint egy kurva, fiú. 895 01:13:44,433 --> 01:13:47,480 Én most nem Spider Mike vagyok, oké? 896 01:13:47,524 --> 01:13:50,396 Ennek ellenére golyóba lőttem. 897 01:13:50,439 --> 01:13:52,529 Pont így lőttem őt közvetlenül a labdákban. 898 01:13:52,572 --> 01:13:54,879 "Az a kibaszott Judas" fattyú, ember. 899 01:13:54,922 --> 01:13:56,900 Tudod, behozod az embereket a köröd, tudod, haver? 900 01:13:56,924 --> 01:13:59,797 Behozod őket a házadba, és aztán végigsétálnak rajtad, igaz? 901 01:13:59,840 --> 01:14:02,103 Nem úgy, mint te. De te a barátom vagy, igaz? 902 01:14:02,147 --> 01:14:04,149 Igen, igen, persze. Mindegy. 903 01:14:04,192 --> 01:14:07,892 Nos, biztos tetszel valakinek, te szerencsés rohadék. 904 01:14:07,935 --> 01:14:11,939 - Menjünk. - Hé, zsaru. Engem is kiengedsz, igaz? 905 01:14:11,983 --> 01:14:14,072 - Persze. - Hogy érted azt, hogy "Igen, persze"? 906 01:14:16,465 --> 01:14:19,643 - Cook, gyerünk. Vigyél ki, haver. - Viszlát, csótány. 907 01:14:19,686 --> 01:14:21,645 Gyerünk, Cook. Gyerünk, ember. Barátok vagyunk. 908 01:14:21,688 --> 01:14:25,083 Gyerünk. Ne hagyd itt vagyok, Cook. Gyerünk. 909 01:14:25,126 --> 01:14:28,477 "Igen, nos. Köszönöm! Köszönöm a sok, te kibaszott vén barom. 910 01:14:28,521 --> 01:14:32,873 Egy szar. Mi lesz velem, haver? Senki nem gondol rám, igaz? 911 01:14:36,181 --> 01:14:40,315 Megkötötted őt? 912 01:14:40,359 --> 01:14:43,536 Nem hiszem el! Meddig? 913 01:14:43,580 --> 01:14:46,452 - Négy nap. nem tudom. - Mit? 914 01:14:46,495 --> 01:14:49,150 Nem, talán... Talán három nap volt. Három... 915 01:14:49,194 --> 01:14:51,152 Négy nap. Bassza meg! nem tudom! 916 01:14:51,196 --> 01:14:53,981 Hallottam valami kegyetlen szart az én napomban, 917 01:14:54,025 --> 01:14:56,375 de ez nagyon szép kibaszott szar, Ross. 918 01:14:56,418 --> 01:14:59,204 - Tudom. - Azt hittem, normális srác vagy. 919 01:14:59,247 --> 01:15:01,772 - Normális srác vagyok. - Nem. 920 01:15:09,736 --> 01:15:12,217 Hé, nézd! Nézd. Az a srác. Nézze meg őt. 921 01:15:14,567 --> 01:15:16,830 Szarnak néz ki. 922 01:15:16,874 --> 01:15:19,659 Dehogyis, kislány. Jól néz ki. 923 01:15:19,703 --> 01:15:23,228 "Hé, figyelj, haver. Szeretnék megköszönni kimentetted, tudod? 924 01:15:23,271 --> 01:15:25,665 Ne említsd, és ezt komolyan mondom. 925 01:15:25,709 --> 01:15:27,798 Szóval, hol vagy, és mit csinálsz? 926 01:15:27,841 --> 01:15:30,844 A francba, pár órával délen vagyok tőled. Most úton vagyok. 927 01:15:30,888 --> 01:15:34,108 Kedveled őt, nem? 928 01:15:34,152 --> 01:15:37,503 Még egy istenverte lettem motel hamutartóba. 929 01:15:37,546 --> 01:15:41,202 Grillezett? Ataboy. 930 01:15:41,246 --> 01:15:46,817 Szóval. Mi ez? – Úton vagy? 931 01:15:46,860 --> 01:15:50,821 "Ez az én két órám" értesítés? 932 01:16:14,453 --> 01:16:17,325 - Április? - Ross. Hol van Nikki? 933 01:16:17,369 --> 01:16:21,199 Leraktam a buszra állomás körülbelül fél órája. 934 01:16:21,242 --> 01:16:23,351 Biztos vagyok benne, hogy valószínűleg félúton van mostanra Vegasba vagy ilyesmi. 935 01:16:23,375 --> 01:16:25,420 Rendben. Jó, jó. Egy kört kell tennünk. 936 01:16:25,464 --> 01:16:27,945 Bassza meg, haver, ezt most tényleg nem tudom megtenni. A szobám szar. 937 01:16:27,988 --> 01:16:31,383 Nem aludtam... Egy fuvarra van szüksége valahol, seggfej? 938 01:16:31,426 --> 01:16:34,255 Nos, tudod mit? Ross ma elvisz engem. 939 01:16:34,299 --> 01:16:37,781 Oké, megyünk a buszpályaudvarra. Felvesszük Tacót. 940 01:16:37,824 --> 01:16:41,436 A babának több vegyszert kell vásárolnia? Szegény, szegény, szegény baba. 941 01:16:41,480 --> 01:16:46,354 Szegény kicsi baba. Hívj taxit. Vesztes! Vesztes! Te veszítesz! 942 01:16:46,398 --> 01:16:47,791 Szia. 943 01:16:47,834 --> 01:16:49,749 Basszus, Nikki. sajnálom. 944 01:16:49,793 --> 01:16:51,795 Nem tudom mit tegyek! 945 01:16:51,838 --> 01:16:54,362 - Sajnálom, haver. - Hé, figyelj te kis kurva. 946 01:16:54,406 --> 01:16:56,495 Ne hazudj nekem többé. 947 01:16:56,538 --> 01:16:59,517 Igen. Minden rendben. tudom. Sajnálom, ő volt csak... rám bámult, tudod. 948 01:16:59,541 --> 01:17:02,172 - Adja nekem a gonosz szemet. Nem tudom... - Figyelj. Figyelj rám. 949 01:17:02,196 --> 01:17:05,373 Azt akarom, hogy hagyd ezt őrült kurva most azonnal, 950 01:17:05,417 --> 01:17:08,289 - És találkozunk a piacon, oké? - Csak el akartam mondani... 951 01:17:08,333 --> 01:17:11,118 Nem, csak találkozzunk istenverte piac. Viszlát. 952 01:17:11,162 --> 01:17:13,773 Helló? 953 01:17:13,817 --> 01:17:15,470 Meg akarod szarni, nem? 954 01:17:15,514 --> 01:17:17,821 Éreztem a csiganyomokat az egész boltban? 955 01:17:17,864 --> 01:17:20,345 "Én... Bassza meg? Mindig ilyen szart beszél. 956 01:17:20,388 --> 01:17:22,173 Hát baszd meg. Igen? 957 01:17:22,216 --> 01:17:24,436 Figyeld, ő... Gyerünk! 958 01:17:26,003 --> 01:17:30,094 - Hé. - Szia! 959 01:17:33,837 --> 01:17:36,187 Hé, figyelj. Használhatom a hátsó szobátokat? 960 01:17:36,230 --> 01:17:37,666 Igen! Mindjárt vissza ott? 961 01:17:37,710 --> 01:17:40,321 Jobbra. 962 01:17:40,365 --> 01:17:42,671 Tetszik neked? 963 01:17:50,549 --> 01:17:53,073 Imádom a babámat. 964 01:17:53,117 --> 01:17:55,119 Ross, nézd! 965 01:17:56,860 --> 01:17:59,123 Valószínűleg nagyon hiányoztam. Igen, sikerült! 966 01:17:59,166 --> 01:18:01,429 Szia Taco! 967 01:18:01,473 --> 01:18:05,346 Úgy néz ki, mint egy teljesen egészséges zöld kutya. Ez nagyszerű. 968 01:18:16,880 --> 01:18:20,405 Gyerünk édes borsó. Szóval, Las Vegas? 969 01:18:20,448 --> 01:18:22,407 Vegasba megyek. bárcsak... 970 01:18:22,450 --> 01:18:25,279 Az jó lenne, nem? Szóval Las Vegas... Ott voltam, igen. 971 01:18:25,323 --> 01:18:27,847 Mennyi idő van busszal? Ez hét óra buszozás. 972 01:18:27,891 --> 01:18:29,849 oké. Nos, körülbelül hét óra. 973 01:18:29,893 --> 01:18:31,677 oké. Nem is olyan rossz. 974 01:18:31,720 --> 01:18:34,375 Hadd... Nincs készpénzem. Tessék, uram. 975 01:18:34,419 --> 01:18:36,856 Köszönöm. Viszlát. 976 01:18:36,900 --> 01:18:40,817 Nagyon jót beszélgettem, tudod? Olyan csodálatos beszélgetésem volt! 977 01:18:40,860 --> 01:18:44,821 Köszönöm. Ross, ha te hogy valaha is eljuthasson Vegasba, 978 01:18:44,864 --> 01:18:46,779 fel kell hívnod, oké? 979 01:18:46,823 --> 01:18:49,695 Ígéreted rózsaszín? Egy rózsaszínű... Rózsaszín ígéret. 980 01:18:49,738 --> 01:18:53,264 Köszönöm. "Mert nem igazán tudom ha valaha visszajövök ide. 981 01:18:53,307 --> 01:18:55,527 Tényleg? Igen. 982 01:18:55,570 --> 01:18:58,704 Nos, tudod, hogy nem volt mérges rád, igaz? Ő nem volt. 983 01:18:58,747 --> 01:19:01,750 - Gyere ide, kicsim. Gyere ide. - Ez nem az igazi. 984 01:19:01,794 --> 01:19:03,927 Ott. Most légy jó. 985 01:19:05,058 --> 01:19:06,755 Ross? Igen. 986 01:19:06,799 --> 01:19:08,757 Ennek ellenére kedvellek te nem vagy egy normális srác. 987 01:19:08,801 --> 01:19:11,151 Ennek ellenére kedvellek nem vagy normális lány. 988 01:19:11,195 --> 01:19:14,067 Rendben. Szóval csak búcsúzunk el. 989 01:19:14,111 --> 01:19:17,549 Csak azt akartam mondani, hogy élveztem ez az idő, amit veled töltöttem. 990 01:19:17,592 --> 01:19:19,768 Tényleg? Igen. 991 01:19:21,770 --> 01:19:24,556 oké. 992 01:19:24,599 --> 01:19:27,559 Gyere ide. 993 01:19:27,602 --> 01:19:32,651 Legyen biztonságban. Hát... Igen. 994 01:20:01,593 --> 01:20:05,075 oké. Viszlát. 995 01:20:09,514 --> 01:20:12,778 - Sok sikert Amy-hez. - Nos, sok sikert Las Vegasban. 996 01:20:12,821 --> 01:20:16,521 - Csak légy önmagad, jó? - Köszönöm. 997 01:20:16,564 --> 01:20:19,002 Kérem mindenkit a fedélzetre. Viszlát. 998 01:20:19,045 --> 01:20:21,308 Viszlát! 999 01:20:47,639 --> 01:20:50,511 Szia, Amy vagyok. Nem vagyok itt. szóval hagyj üzenetet... 1000 01:20:50,555 --> 01:20:53,645 és visszahívlak. 1001 01:20:53,688 --> 01:20:57,823 Hé, Amy, Ross vagyok. Hívtam korábban, de elfoglalt volt, úgyhogy újra hívom. 1002 01:20:57,866 --> 01:21:01,000 beszélnem kell veled. Szóval ha ott vagy, vedd fel. 1003 01:21:01,044 --> 01:21:04,438 Beszélni akartam veled, mert Nem hallottam a hangod, 1004 01:21:04,482 --> 01:21:07,267 és hát beszélni akartam veled. 1005 01:21:07,311 --> 01:21:10,009 Szóval kérlek, ha adsz egy hívj, az csodálatos lenne. 1006 01:21:10,053 --> 01:21:13,317 És szeretlek, és ez a te géped. 1007 01:21:13,360 --> 01:21:15,754 És vedd fel, ha ott vagy. 1008 01:21:15,797 --> 01:21:19,497 Rendben. Ross vagyok. Visszahívom. 1009 01:21:19,540 --> 01:21:20,802 oké. 1010 01:21:38,907 --> 01:21:41,171 Hé, láttatok már... A hátsó szobában van. 1011 01:21:41,214 --> 01:21:43,434 - "Chillin" ki. - Hát ott? 1012 01:21:43,477 --> 01:21:46,219 Igen, ott hátul. Ti maradjatok csendben, oké? Igen. 1013 01:21:46,263 --> 01:21:49,005 Minden rendben? Igen, ember. Otro loco? 1014 01:21:54,488 --> 01:21:59,406 - Hé. - Elvitted a lányt és a kiskutyát a buszmegállóba? 1015 01:21:59,450 --> 01:22:01,582 Igen, igen, igen. Igen. Elvált? 1016 01:22:01,626 --> 01:22:04,933 Elment. Azt mondta talán visszajön. 1017 01:22:04,977 --> 01:22:07,762 Hé, mindig pörögnek visszaút, tudod? 1018 01:22:07,806 --> 01:22:10,330 - Mit akarsz? - Azt hittem, láttam azt a kibaszott fickót. 1019 01:22:10,374 --> 01:22:14,204 - Hol van az a csipetnyi puto? - Nem tudom, de jobb, ha elmész. 1020 01:22:14,247 --> 01:22:16,641 "mert még mindig az lehet közel?-" 1021 01:22:21,776 --> 01:22:24,214 Kaphatnék egy sört? A francba igen. 1022 01:22:24,257 --> 01:22:28,827 - Most ment el? - Szent ég! 1023 01:22:28,870 --> 01:22:33,223 - Április van! - Fogadok, hogy fél az a kibaszott kurva? 1024 01:22:33,266 --> 01:22:35,573 És a kibaszott gát szomszédommal van! 1025 01:22:37,009 --> 01:22:39,577 Menj innen! 1026 01:22:39,620 --> 01:22:43,233 Hé, baszd meg! Mit, te a szukáknak nincs szükségük semmire? 1027 01:22:43,276 --> 01:22:45,428 - Semmi szükségünk rád! - Akkor kitől kapod? 1028 01:22:45,452 --> 01:22:49,195 Pók Mike? The pinche maricón tegnap este rajtaütöttek. 1029 01:22:49,239 --> 01:22:53,634 - Megtámadták? - Mondtam már egyszer, menj el? 1030 01:22:53,678 --> 01:22:56,202 Inkább elmész, különben ott lesz baj lesz? így van. 1031 01:22:56,246 --> 01:22:58,639 Vedd a cigarettát és menj csak. Bassza meg a füstöt. 1032 01:22:58,683 --> 01:23:00,772 Tiszteletet akarok tőletek, szukáktól. 1033 01:23:00,815 --> 01:23:04,732 "A tiszteletet kiérdemlik, sárcsapó. Standin" sikoltoznak ezekre a nőkre... 1034 01:23:04,776 --> 01:23:07,648 semmiféle tiszteletet nem lehet kivívni. 1035 01:23:07,692 --> 01:23:13,089 Ezek nem nők, hanem kibaszott szukáim, kurva! 1036 01:23:20,226 --> 01:23:24,230 Ember. Ezt nézd. Néhányan közülük a gátak baromi jók? 1037 01:23:24,274 --> 01:23:26,537 Lányok jól vagytok? 1038 01:23:26,580 --> 01:23:30,149 - Igen. - Nem szeretek erőszakhoz folyamodni. 1039 01:23:30,193 --> 01:23:33,587 De a férfiak gonoszak. Gyógyulásra van szükségük. 1040 01:23:33,631 --> 01:23:37,591 - Oké. - Itt a sörért. 1041 01:23:37,635 --> 01:23:39,637 - Szép napot. - Neked is. 1042 01:23:42,335 --> 01:23:46,774 Hé, akarsz egy ütést? Igen. ez kell nekem pont most. 1043 01:23:46,818 --> 01:23:48,689 Igen, tessék. 1044 01:24:04,488 --> 01:24:08,013 "Igen, és az a kis buzi, Frizbi, egy rohadt drótban volt. 1045 01:24:08,056 --> 01:24:10,668 Vigyél ki! Ez rossz! Elromlott! 1046 01:24:10,711 --> 01:24:15,890 - A fenébe! - Pók letört egy sapkát. Pont a dióba szegezte. 1047 01:24:15,934 --> 01:24:19,329 A francba! 1048 01:24:19,372 --> 01:24:21,809 - Meghalt? - Nem, élt. 1049 01:24:24,725 --> 01:24:26,901 Ennek fájnia kell. 1050 01:24:28,338 --> 01:24:30,862 Jézusom, ennek fájnia kell. 1051 01:24:30,905 --> 01:24:33,212 - Cookie jól van? - Elkapták. 1052 01:24:35,388 --> 01:24:38,043 Szóval, mi-mi-mi-hova megyünk? 1053 01:24:38,086 --> 01:24:40,959 Menjünk a városba. 1054 01:24:41,002 --> 01:24:43,459 A város? Én nem... nem tudok... Ember, Tényleg nem tudok bemenni a városba. 1055 01:24:43,483 --> 01:24:45,659 Napok óta nem aludtam, Túl magasan vagyok. 1056 01:24:45,703 --> 01:24:49,359 Üresen áll az autó, Én itt az "E" betűvel vagyok, csak... 1057 01:24:49,402 --> 01:24:52,144 - Miért kell a városba menned? - Figyelj, Pussy Boy. 1058 01:24:52,188 --> 01:24:55,321 Te össze vagy törve, én tönkrementem. 1059 01:24:55,365 --> 01:24:59,064 – Az én öregasszonyom szakított, a te öregasszonyod felszállt valami kibaszott gáttal. 1060 01:24:59,107 --> 01:25:04,200 - Szóval? - Szóval, szereznünk kell egy kis pénzt. Oda kell mennünk. 1061 01:25:04,243 --> 01:25:06,506 Oda jutottak sok drogot és amire szükségünk van. 1062 01:25:06,550 --> 01:25:09,292 És ha odamegyünk, akkor Majd én vigyázok rád, igaz? 1063 01:25:09,335 --> 01:25:11,859 Nem, ez klassz, igen. Nem, megvan... Oda kellene mennünk, 1064 01:25:11,903 --> 01:25:14,688 "mert az igazi barátnőm, Amy" ott van, szóval... 1065 01:25:14,732 --> 01:25:16,797 Úgyhogy lógnunk kellene igazából valahogy tökéletes. 1066 01:25:16,821 --> 01:25:18,779 Elmegyünk a városba. 1067 01:25:53,771 --> 01:25:55,903 Meg kell állnom és fel kell hívnom. 1068 01:25:55,947 --> 01:25:58,471 A fenébe is, Pay Phone Boy, csak egy kicsit az úton vagyunk. 1069 01:25:58,515 --> 01:26:00,560 Csak vezessen tovább. 1070 01:26:12,180 --> 01:26:14,444 Rendben. Várj itt. Mindjárt kint leszek. 1071 01:26:27,500 --> 01:26:29,546 400 gyémánt zseton. Megszámoltam őket. 1072 01:26:29,589 --> 01:26:32,940 Egy pokol angyala adta nekem. Szerintem a neve... 1073 01:26:32,984 --> 01:26:35,203 Charles? 1074 01:26:35,247 --> 01:26:38,337 Szia! Már vártunk rád. hol voltál? 1075 01:26:38,381 --> 01:26:40,774 oké. Mindketten? El innen. 1076 01:26:40,818 --> 01:26:43,299 Ki innen, ki innen, innen. 1077 01:26:48,608 --> 01:26:52,395 - Hé. - Egyedül vagy? 1078 01:26:52,438 --> 01:26:55,485 Kaptam egy kis segítőt velem. Egy kisgyerek. 1079 01:26:55,528 --> 01:27:00,011 Gyerek? Benne vagy ebben? "Gyerekek"? 1080 01:27:00,054 --> 01:27:04,232 Szia, Amy vagyok. Nem vagyok itt, szóval hagyj üzenetet... 1081 01:27:04,276 --> 01:27:06,626 és visszahívlak. 1082 01:27:06,670 --> 01:27:10,848 Szia Amy. Én vagyok az. én leszek körülbelül 20 perc múlva a parkban, 1083 01:27:10,891 --> 01:27:13,894 és nagyon szeretném, ha beszélnél velem. 1084 01:27:13,938 --> 01:27:16,723 Oké, hát. Itt van egy kis valami. 1085 01:27:16,767 --> 01:27:19,509 Szép. 1086 01:27:19,552 --> 01:27:22,076 - Jól néz ki. - És itt van még egy. 1087 01:27:22,120 --> 01:27:25,428 - Szebb. - Ez még jobb. 1088 01:27:25,471 --> 01:27:28,431 Azt akarom, hogy tudd. megváltoztam, 1089 01:27:28,474 --> 01:27:32,260 Tudod, tényleg igyekszem légy jó... és nálam van a pénzed. 1090 01:27:32,304 --> 01:27:35,612 Szóval, szeretlek. És... És talán eljössz. 1091 01:27:35,655 --> 01:27:38,571 Rendben? Viszlát. 1092 01:27:38,615 --> 01:27:42,793 Mindent megtalál, amire szüksége lesz abban a kannában, abban a dobozban és abban a tokban. 1093 01:27:44,142 --> 01:27:47,232 Rendben. 1094 01:27:55,893 --> 01:27:58,156 Szép. Szép. 1095 01:27:58,199 --> 01:28:01,072 - Oké lányok. - Viszlát, szerelmes fiú. 1096 01:28:02,465 --> 01:28:05,076 Mark? 1097 01:28:06,730 --> 01:28:10,516 Vegyetek leckét, ti ketten. Ez egy igazi férfi. 1098 01:28:10,560 --> 01:28:12,605 Igen. 1099 01:28:12,649 --> 01:28:14,825 Szeresd őt. 1100 01:28:50,774 --> 01:28:52,819 Oké, hova? 1101 01:28:52,863 --> 01:28:56,910 alkut kötök veled. Hat hónap értékű kábítószer. 1102 01:28:56,954 --> 01:29:00,392 - Csak adj egy kört, ahová mennem kell. - Jól hangzik. 1103 01:29:00,436 --> 01:29:03,961 Nem baj, ha meglátogatom a barátnőmet? Először látnom kell Amyt. 1104 01:29:04,004 --> 01:29:06,485 Igen, menjünk. 1105 01:29:06,529 --> 01:29:09,749 Minden rendben. 1106 01:30:55,594 --> 01:30:59,076 - Hol a pénzem? - Pénzt. 1107 01:31:01,600 --> 01:31:04,168 Van még bőven hogy ez honnan jött. ennyi? 1108 01:31:04,211 --> 01:31:06,344 Igen. Lenyűgöző. 1109 01:31:06,387 --> 01:31:09,869 - Most csak 350-el tartozol nekem. - Igen, van munkám, tudod. 1110 01:31:09,913 --> 01:31:13,394 Most tényleg dolgozom nehéz, tudod, én csak... Istenem! 1111 01:31:13,438 --> 01:31:15,266 Megtarthatlak egy pillanatra? 1112 01:31:15,309 --> 01:31:17,485 - A hajtókaron vagy? - Nem! 1113 01:31:17,529 --> 01:31:20,358 Megpördültél, nem? Keményen dolgozom az új munkámon. 1114 01:31:20,401 --> 01:31:23,317 Nem tudok ezzel foglalkozni. Nem tudok... Mi? 1115 01:31:23,361 --> 01:31:26,451 Nem tudok mit kezdeni ezzel. miről beszélsz? 1116 01:31:26,494 --> 01:31:30,498 Haver, most van életem, rendben? Ne nyúlj hozzám! Nézd, nézd. 1117 01:31:34,285 --> 01:31:36,243 felhívlak. 1118 01:31:38,942 --> 01:31:41,640 Bassza meg! Bassza meg. 1119 01:32:00,224 --> 01:32:05,142 Nos, most elég keményen ütközök. Nagyon fáradt vagyok. 1120 01:32:07,579 --> 01:32:10,060 Nem jó. 1121 01:32:27,077 --> 01:32:30,036 Emlékszem az időre, Mondom, kb. 1122 01:32:31,342 --> 01:32:33,431 kicsi voltam. 1123 01:32:33,474 --> 01:32:36,042 Nem tudom, négy-öt év régi, valami ilyesmi. 1124 01:32:36,086 --> 01:32:38,915 Volt egy öreg kutyánk... 1125 01:32:38,958 --> 01:32:41,744 és volt egy alom kölyke. 1126 01:32:41,787 --> 01:32:45,573 "És egy nap bementem a fürdőszobába és anyám ott állt... 1127 01:32:45,617 --> 01:32:48,489 letérdelni. 1128 01:32:48,533 --> 01:32:51,536 A kutyának körülbelül nyolc alma volt, és anyám lehajolt, 1129 01:32:51,579 --> 01:32:55,409 "és megölte" mindegyiket kis kölykök a fürdőkádban. 1130 01:32:57,411 --> 01:32:59,283 És emlékszem, Azt mondtam: "Miért?" 1131 01:33:02,852 --> 01:33:06,986 Azt mondta: "Én csak ölök" amiről nem tudok gondoskodni. 1132 01:33:10,555 --> 01:33:14,733 Aztán anyám azt mondta nekem... Rám nézett és azt mondta... 1133 01:33:16,953 --> 01:33:19,564 "Bárcsak tudnám tedd ezt veled." 1134 01:33:22,219 --> 01:33:26,179 Talán ő... Talán kellett volna. 1135 01:33:26,223 --> 01:33:28,225 Igen.